Traduction de «aan naar andere » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien kunt u heerlijk ontspannen met massages en andere behandelingen. Vanaf het hotel rijdt u in 45 minuten naar de luchthaven van Santa Cruz de La Palma en de gelijknamige stad, waar de veerboten vertrekken naar andere eilanden.
Sowohl den Flughafen von La Palma als auch die Stadt Santa Cruz de La Palma, wo Fähren zu anderen Inseln ablegen, erreichen Sie nach einer 45-minütigen Autofahrt.

Vanaf Plaza Catalunya vertrekken er bussen naar de luchthaven. U kunt er ook op tal van andere bus- en metrolijnen stappen naar andere delen van de stad.
Flughafenbusse verkehren von der Plaza Catalunya. Hier stehen zudem viele U-Bahn- und Buslinien zur Verfügung, die Sie in alle anderen Stadtteile befördern.

Op verzoek kan het hotelpersoneel excursies voor u naar toeristische trekpleisters organiseren, zoals naar het paleis van de sultan, naar Chinatown en naar andere plaatsen van de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen gerne dabei, Tagesausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie dem Sultanspalast, Chinatown und anderen UNESCO-Welterbestätten zu arrangieren.

Met de kusttram rijdt u gemakkelijk van Oostende naar andere kuststeden, zoals naar De Haan of naar Blankenberge.
Mit der Küstenstraßenbahn fahren Sie bequem von Oostende zu anderen Orten an der Küste wie De Haan und Blankenberge.

Vanaf het complex is het maar een korte wandeling naar zee en naar het station, waar u op treinen naar andere steden in de Cinque Terre kunt stappen.
Nur ein kurzer Spaziergang trennt die Unterkunft vom Meeresufer und vom Bahnhof mit Zugverbindungen zu den anderen Orten der Region Cinque Terre.

Het busstation van Lloret ligt op 100 meter afstand. Hier vandaan vertrekken bussen naar andere steden aan de Costa Brava, naar het vliegveld van Gerona en naar Barcelona.
Der Busbahnhof von Lloret ist 100 m entfernt und bietet regelmäßige Verbindungen zu anderen Städten der Costa Brava sowie den Flughäfen Girona und Barcelona.

Het is verder 2 km naar het centrale busstation, waar bussen vertrekken naar andere Dalmatische steden en naar Zagreb.
Der Busbahnhof mit Verbindungen in andere Städte Dalmatiens und nach Zagreb ist 2 km entfernt.

Vervoer naar andere bestemmingen of andere luchthavens is op verzoek beschikbaar tegen een toeslag.
Ein Transferservice zu anderen Flughäfen oder Zielen ist auf Anfrage gegen Aufpreis verfügbar.

Er zijn rechtstreekse treinverbindingen naar het beurscentrum van Essen en naar andere bezienswaardigheden in het Ruhrgebied.
Dort fahren direkte Züge zur Essener Messe und weiteren Attraktionen des Ruhrgebiets.

Vanaf het hotel loopt u in 3 minuten naar het dichtstbijzijnde metrostation, waarvandaan u eenvoudig naar andere delen van de stad kunt reizen.
Der nächste U-Bahnhof liegt nur 3 Gehminuten vom Hotel entfernt und bietet leichten Zugang zu anderen Stadtteilen.