Traduction de «aan mooie witte stranden waar » (Néerlandais → Allemand) :

De kust van Conil staat bekend om zijn 14 km aan mooie, witte stranden waar u verschillende activiteiten kunt ondernemen, zoals kitesurfen, vissen en duiken.
Die Küste von Conil ist bekannt für ihre 14 km langen, schönen weißen Strände sowie die zahlreichen Aktivitäten wie Kitesurfen, Angeln und Tauchen.

Daarnaast zijn de mooie witte stranden van de regio gemakkelijk bereikbaar. De dichtstbijzijnde golfbaan ligt op slechts 5 minuten rijafstand van Hotel Spa Nanin Playa.
Die schönen weißen Strände in der Umgebung können Sie von der Unterkunft bequem erreichen. Vom nächsten Golfplatz trennen Sie nur 5 Fahrminuten.

Dit aangename hotel biedt u een warm onthaal in het dorp dat bekend staat om de witte stranden, de mooie zee en de heerlijke duinen.
Dieses Hotel mit freundlicher Atmosphäre heißt Sie herzlich in dem Ort willkommen, der für seine weißen Strände, das schöne Meer und herrliche Dünen bekannt ist.

De kamers zijn omringd met mooie natuur en witte stranden en hebben een kabel- en satelliet-tv en een minibar.
Die Zimmer zwischen weißen Stränden und Naturlandschaften verfügen über Kabel-/Sat-TV und eine Minibar.

Hotel Playa Santandria - Adults Only is gelegen aan het einde van een mooie, smalle baai waar het water helder blauw is en het zand fijn en wit, en is de perfecte plek om te genieten van de Middellandse Zee en het landschap van Minorca met zijn typische witte huizen en dennenbossen.
Das Hotel Playa Santandria - Adults Only begrüßt Sie am Ende einer schönen, engen Bucht mit hellblauem Wasser und feinem weißen Sand und ist der ideale Ort, um den Blick auf das Mittelmeer und die Landschaft Menorcas mit ihren typischen weißen Häusern und Kiefernwäldern zu genießen.

Ballina biedt 32 km aan witte zandstranden, waar u mooie wandelingen kunt maken en een verscheidenheid aan activiteiten op het water beschikbaar is.
Die Insel Ballina besticht mit insgesamt 32 km langen weißen Sandstränden, auf der Sie in einer malerischen Umgebung Spaziergänge unternehmen können.

Het Dorchester House ligt op 5 minuten rijden van de witte stranden van Blouberg, vanuit waar u uitkijkt op de Tafelberg.
Das Dorchester House befindet sich eine 7-minütige Fahrt von der Küste von Blouberg mit ihren weißen Sandstränden und ihrer Aussicht auf den Tafelberg entfernt.

Het Palm Galleria Resort ligt bij de witte stranden van Pakarang en het heldere water van de Andamanzee. Het is omgeven door een tropische tuin waar u ook het grote zwembad vindt.
Nahe dem weißen Sandstrand Pakarang und dem klaren Wasser der Andamanensee empfängt Sie das Palm Galleria Resort umgeben von üppigen tropischen Gärten mit großem Pool.

Marbella was eens een klein zeevaardersstadje met witte huisjes. Tegenwoordig is het een kosmopolitische stad, ook wel het St. Tropez van Spanje. Het heeft een grote haven en een kustlijn met 24 stranden waar u kunt genieten van traditionele gerechten met vis en zeevruchten.
Der kleine weiße Küstenort Marbella hat sich in eine lebhafte und weltoffene Stadt verwandelt und wird oft als Saint Tropez Spaniens bezeichnet. Es erwarten Sie ein Yachthafen sowie 24 Strände und ein kulinarisches Verwöhnprogramm mit traditionellen Fisch- und Meeresspezialitäten.

The Bliss Suite beschikt over accommodatie met uitzicht op zee. Het ligt op een steenworp afstand van de witte stranden van Patong, waar u kunt genieten van een schitterende zonsondergang.
Unterkünfte mit Meerblick erwarten Sie im The Bliss Suite, nur wenige Schritte von der herrlichen Aussicht auf den Sonnenuntergang und den weißen Sandstränden von Patong Beach entfernt.