Vertaling van "aan met zorg uitgekozen faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

De gasten van het Waldorf Hampton Inn beschikken over een verscheidenheid aan met zorg uitgekozen faciliteiten, inclusief een gratis warm ontbijt.
Das Waldorf Hampton Inn bietet Ihnen eine Vielzahl von Annehmlichkeiten wie ein warmes Frühstück, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Binnen, in de middeleeuwse ambiance, vindt u klassiek vormgegeven kamers. Achter de robuuste, stenen muren van Parador de Olite ligt een magisch hotel met glas-in-loodramen, gewelfde wandelpaden en met zorg uitgekozen elementen die bijdragen aan de majestueuze en luxe sfeer.
Hinter den starken Steinmauern des Paradors de Olite befindet sich ein bezauberndes Hotel mit Buntglasfenstern, Gewölbegängen und einem ausgesuchtem Dekor, das das prächtige und luxuriöse Ambiente unterstreicht.

De professionele voedingsdeskundigen en chef-koks hebben de ontbijtartikelen met zorg uitgekozen.
Professionelle Ernährungsberater und Köche wählen die Zutaten zum Frühstück mit Bedacht für Sie aus.

Een gratis dagelijks, warm ontbijtbuffet en gratis draadloos internet behoren tot de met zorg geselecteerd faciliteiten van de Kansas City Liberty Hampton Inn.
Zu den willkommenen Annehmlichkeiten des Kansas City Liberty Hampton Inn gehören kostenfreies warmes Frühstück und gebührenfreies WLAN.

Het ontbijt wordt tot 12:00 uur geserveerd in 3 plaatselijke cafés in Neve Tzedek, die met zorg zijn uitgekozen door het management.
Das Frühstück wird bis Mittag in einem örtlichen Café Ihrer Wahl serviert. Sie wählen zwischen drei sorgfältig von der Geschäftsleitung im Stadtteil Neve Tzedek ausgewählten Cafés.

De kamers van het Emine Hotel zijn met zorg ingericht met Turkse tapijten en Turks linnengoed, gecombineerd met moderne faciliteiten zoals een flatscreen-tv en airconditioning.
Jedes Zimmer im Emine Hotel bietet eine sorgfältige Ausstattung mit traditioneller türkischer Bettwäsche, Orientteppichen, einem modernen Flachbild-TV und einer Klimaanlage.

Achill House ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Cork. Dit elegante pension is met zorg gerestaureerd en biedt een ​​unieke combinatie van traditionele Ierse gastvrijheid en moderne faciliteiten.
Nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum Cork entfernt bietet dieses elegante zeitgenössische Gästehaus eine sorgfältig restaurierte, einzigartige Kombination von traditioneller irischer Gastfreundschaft und modernen Einrichtungen.

Het unieke karakter van dit charmante huis is met grote zorg bewaard: alle moderne faciliteiten zijn discreet geïnstalleerd voor het comfort van de hedendaagse veeleisende reiziger. U heeft ook gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen luchthaven Glasgow Prestwick.
Der einzigartige Charakter dieses reizvollen Hauses wurde sorgfältig bewahrt, gleichzeitig aber wurde das Gebäude mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet. Der nahe gelegene Flughafen Glasgow-Prestwick ist leicht erreichbar.

Het gebouw is liefdevol gerenoveerd en met zorg in zijn oude glorie hersteld, waarbij het de moderne faciliteiten van een luxehotel heeft gekregen.
Nach einer liebevollen Restaurierung und Neugestaltung des Interieurs bietet Ihnen das Haus die modernen Einrichtungen eines Luxushotels.