Traduction de «aan landgoed rond » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan in 10 hectare aan landgoed rond Tenuta Agricola Fonte di Papa's, gelegen op slechts 20 minuten rijden met de bus van het centrum van Rome. Het hotel biedt goed onderhouden appartementen en kamers.
Entspannen Sie im 10 ha großen Gelände des Hotels Tenuta Agricola Fonte Di Papa, das sich 20 Busminuten von Roms Stadtzentrum entfernt befindet und wunderbare Apartments und Zimmer bietet.

Het uitgestrekte, groene landschap rond Landgoed Oldruitenborgh biedt een rustieke omgeving voor ontspanning en een aangename wandeling.
In den ausgedehnten Grünanlagen des Oldruitenborgh Landgoed finden Sie eine ländliche Atmosphäre vor, die sich perfekt zum Entspannen oder für einen Spaziergang eignet.

Sheen Falls Lodge biedt speciale activiteiten rond het landgoed zoals zalm vissen op de rivier Sheen, golf, tennis, kleiduiven schieten, paardrijden en wandelen.
Auf dem Gelände von Sheen Falls Lodge werden Aktivitäten wie Lachsangeln am Fluss Sheen, Golf, Tennis, Tontaubenschießen, Reiten in der Nähe des Hotels und Wandern angeboten.

Casali San Paolo is een groot landgoed met drie 17e-eeuwse boerderijen in de heuvels rond het Trasimeense Meer.
Das Casali San Paolo ist ein großes Anwesen mit 3 Bauernhäusern aus dem 17. Jahrhundert in den Hügeln rund um den Lago Trasimeno.

De nadruk ligt op de gastvrije professionaliteit en de mogelijke activiteiten zijn vele, al is het de kern bij Hintlesham Hall u de kans te bieden om gewoon te ontspannen en misschien rond te wandelen op het landgoed of het platteland, voordat u gaat genieten van de nieuwste menu's van de chef en onze bekroonde wijnkelder.
Der Akzent liegt auf freundlicher Professionalität und die Liste der verfügbaren Aktivitäten ist beträchtlich, auch wenn das Hintlesham Hall vor allem bestrebt ist, Ihnen das perfekte Ambiente zum Entspannen und vielleicht für einen Spaziergang über das Gelände oder die Landschaft zu bieten, bevor Sie dann die neuesten Menüs des Küchenchefs probieren und den preisgekrönten Weinkeller zu schätzen wissen.

Het gebied rond het landgoed is ideaal voor het landelijke wandelingen en outdoor-activiteiten.
Die Umgebung des Herrenhaus ist ideal zum Wandern und für andere Aktivitäten im Freien.