Vertaling van "aan het taksimplein turkse " (Nederlands → Duits) :

U kunt in de restaurants aan het Taksimplein Turkse en internationale gerechten proeven.
Mit türkischer und internationaler Küche werden Sie in den Restaurants im Stadtteil Taksim verwöhnt.

Het Safran Restaurant Terrace werd door de Académie Internationale de la Gastronomie bekroond, en biedt Ottomaanse delicatessen en traditionele Turkse specialiteiten. Tijdens de maaltijd kunt u genieten van Turkse fasılmuziek en een panoramisch uitzicht op de Bosporus.
Osmanische Delikatessen und traditionelle türkische Küche genießen Sie im Safran RestaurantTerrace, das von der Académie Internationale de la Gastronomie ausgezeichnet wurde. Dazu erwarten Sie hier live dargebotene türkische Fasıl-Musik und ein Panoramablick auf den Bosporus.

Hier vinden ze de hele dag door amusement en spelletjes. Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan internationale en Turkse gerechten in het restaurant van het Club Hotel Sera, terwijl ze het panoramische uitzicht op de Turkse Riviera bewonderen.
Freuen Sie sich im Restaurant des Club Hotels Sera auf die abwechslungsreichen Gerichte aus der Türkei und aller Welt, während Sie die Panoramaaussicht auf die türkische Riviera genießen.

Gasten kunnen genieten van Turkse en Europese gerechten in het restaurant met terras dat uitzicht biedt op Istanbul, of in het à-la-carterestaurant dat zich richt op Russische en Turkse specialiteiten.
Im Hamidiye Hotel genießen Sie türkische und europäische Gerichte auf der Terrasse des Restaurants bei einem Blick auf Istanbul oder im À-la-carte-Restaurant, das sich auf die russische und türkische Küche spezialisiert.

U kunt in het restaurant genieten van traditioneel Turkse gebakjes " Gozleme" en Turkse pizza's of een drankje bestellen in de lobbybar of bij het zwembad.
Im Restaurant können Sie das traditionelle türkische " Gozleme" -Gebäck und türkischen Pizzen probieren oder Sie genießen einen Drink in der Lobbybar oder am Pool.

Het restaurant serveert Turkse en internationale gerechten. Turkse wijnen maken altijd deel uit van het menu.
Im Restaurant können Sie Gerichte der türkischen und der internationalen Küche genießen. Dazu wird auf der Karte immer eine Auswahl türkischer Weine angeboten.

U kunt genieten van tal van Turkse en internationale gerechten in de verschillende eetgelegenheden van het hotel, waaronder het buffetrestaurant Shine, het Turkse à-la-carterestaurant Hezarfen en het Italiaanse restaurant Galileo.
In den verschiedenen gastronomischen Einrichtungen des Hotels genießen Sie eine Reihe von türkischen und internationalen Gerichten. Besuchen Sie das Buffetrestaurant Shine, das türkische À-la-carte-Restaurant Hezarfen und das italienische Restaurant Galileo.

Gasten kunnen genieten van de ruime keuze aan Turkse en internationale gerechten in het restaurant, dat over een eigen barbecue en een traditionele Turkse pizza-oven beschikt.
Im Restaurant genießen Sie eine große Auswahl an türkischen und internationalen Gerichten, die auf dem eigenen Grill oder im traditionellen türkischen Pizza-Ofen zubereitet werden.

Het hotel heeft meerdere restaurants. In het Garden Terrace worden barbecuegerechten en traditioneel Turkse specialiteiten geserveerd. In de meer informele Brasserie One kunt u genieten van een mix van internationale, Turkse en Ottomaanse gerechten.
Das Hotel bietet eine Auswahl an Restaurants: Das Garden Terrace serviert Grillgerichte sowie traditionelle türkische Küche und die Brasserie One eine Mischung aus internationalen, türkischen sowie osmanischen Speisen in einer ungezwungeneren Atmosphäre.

Het is 6 km naar de Grieks-Turkse grens en 14 km naar de Bulgaars-Turkse grens.
Die griechisch-türkische Grenze ist 6 km und die bulgarisch-türkische Grenze ist 14 km von der Unterkunft entfernt.