Traduction de «aan het strand werden bekroond » (Néerlandais → Allemand) :

Het stijlvolle restaurant en het terras aan het strand werden bekroond met 2 AA-rozetten, voor de eersteklas service en voor de maaltijden van topkwaliteit.
Freuen Sie sich auf einen Besuch des stilvollen Hotelrestaurants Beach Terrace mit Sitzgelegenheiten im Freien, das für seine erstklassigen Speisen und entsprechenden Service mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet wurde.

Michel Apartments is gelegen in het hart van Ammoudara, op slechts 70 meter van het 6 km lange strand dat bekroond is met een Blauwe Vlag.
Die Michel Apartments befinden sich im Herzen von Ammoudara, nur 70 Meter vom 6 km langen Strandbereich mit Blauer Flagge entfernt.

Dit strand is bekroond met een Blauwe Vlag. Het Phaedra Hotel bestaat uit 22 appartementen, bungalows en studio's. Het hotel biedt een prachtig zwembad met een gedeelte voor kinderen.
Der Komplex besteht aus 22 Apartments, Bungalows und Studios und einem wunderschönen Pool mit Kinderbecken.

U kunt ontspannen in het zwembad met een speciaal gedeelte voor kinderen, of op het strand, dat bekroond is met een Blauwe Vlag.
Entspannen Sie sich am Pool, zu dem auch ein Bereich für Kinder gehört und an dem Sonnenliegen bereitstehen, oder am mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand.

BB Villa Liberti ligt op slechts 800 meter van het San Marco-strand, dat bekroond is met een Europese Blauwe Vlag voor de netheid.
Den Strand San Marco, der für seine Sauberkeit mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde, erreichen Sie nach nur 800 Metern von der BB Villa Liberti.

Het bekroonde 4-sterrenhotel Galway Bay kijkt uit op de baai van Galway en ligt aan het met een blauwe vlag bekroonde strand van de stad.
Das preisgekrönte 4-Sterne-Hotel Galway Bay begrüßt Sie am Strand Blue Flag in Galway mit Blick über den Strand von Galway.

The Strand @ Inch Beach grenst aan het beroemde Inch-strand en biedt een prachtig uitzicht op zee, een bekroond bistro-restaurant en een traditionele bar.
Das The Strand @ Inch Beach erwartet Sie direkt neben dem berühmten Strand von Inch mit einem herrlichen Meerblick, einem preisgekrönten Bistro-Restaurant und einer traditionellen Bar.

Het luxe St Brelade's Bay is een 19e-eeuws hotel met een locatie aan het strand, te midden van 5 hectare bekroonde tuinen. Het biedt uitzicht op een idyllisch strand, een restaurant en een tennisbaan.
Dieses luxuriös renovierte Hotel aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie an der Küste der Insel Jersey, inmitten von 2 Hektar großen, preisgekrönten Gärten. Freuen Sie sich auf den Blick auf einen malerischen Strand, ein Restaurant, einen Tennisplatz und fantastische Aussicht auf das Meer.

U kunt dineren in het stijlvolle restaurant, dat Europese gerechten serveert die bekroond werden met een Michelinster.
Genießen Sie Gerichte der europäischen Küche im eleganten von Michelin ausgezeichneten Restaurant.

Gulevi Safranbolu ligt in het historische centrum van Safranbolu en is gevestigd in drie 220 jaar oude Ottomaanse herenhuizen die werden gerestaureerd door een bekroonde architect.
Das Gulevi Safranbolu empfängt Sie in drei 220 Jahre alten, osmanischen Herrenhäusern im historischen Stadtkern von Safranbolu. Die Herrenhäuser wurden von einem preisgekrönten Architekten restauriert.