Vertaling van "aan het omvangrijke " (Nederlands → Duits) :

Hotel Tugu Bali ligt aan het strand van Canggu in het gebied Badung op Bali, op 20 minuten rijden van Seminyak en de tempel Pura Tanah Lot. Het biedt een omvangrijke collectie antiek, een buitenzwembad en een dvd-speler.
Mit einer umfangreichen An­ti­qui­tä­ten­samm­lung empfängt Sie das Hotel Tugu Bali am Strand von Canggu in der Region Badung auf Bali, 20 Fahrminuten von Seminyak und Tanah Lot entfernt.

Elk is uitgerust met een omvangrijke garderobe, een satelliet-tv en een luxe fauteuil in de zithoek.
In jeder Unterkunft finden Sie einen großen Kleiderschrank, Sat-TV sowie eine Sitzecke mit Plüschsessel vor.

De grote parkeerplaats grenst aan het omvangrijke dennenbos van de stad, dat zich uitstrekt over 20 km. Het restaurant serveert Toscaanse specialiteiten.
Der große Parkplatz grenzt an den ausgedehnten Kiefernwald der Stadt, der sich über 20 km erstreckt. Das Restaurant serviert Spezialitäten aus der Toskana.

In de zomer biedt Hotel Haymon een omvangrijk en gratis wandelprogramma met een eigen wandelgids, gratis midgetgolf en kortingen bij de Seefeld Golf Academy (100 meter verderop).
Im Sommer bietet das Hotel Haymon ein kostenfreies und breitgefächertes Wanderprogramm mit einem privaten Wanderführer. In der 100 m entfernten Golfakademie Seefeld spielen Sie darüber hinaus kostenlos Minigolf und genießen Ermäßigungen.

U kunt heerlijk tot rust komen in de spa van Hotel Tannenberg met een infraroodcabine, diverse sauna's, een Kneipp-douche, een theebar en een omvangrijke ontspanningsruimte met waterbedden.
Während Ihres Aufenthalts im Tannenberg können Sie im Wellnessbereich entspannen. Dieser umfasst eine Infrarotkabine, verschiedene Saunen, eine Kneipp-Dusche, eine Tee-Bar sowie einen großzügigen Ruhebereich mit Wasserbetten.

U kunt tegen een kleine toeslag gebruikmaken van het omvangrijke spacentrum, voorzien van een zwembad, een stoombad, sauna's en een hot tub.
Den großen Wellnessbereich mit einem Pool, einem Dampfbad, Saunen und einem Whirlpool nutzen Sie gegen eine geringe Gebühr.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Nach umfangreichen und behutsam durchgeführten Renovierungsarbeiten empfängt Sie das Haus nun mit einem geschmackvollen Ambiente. Das Interieur mit seiner Verbindung traditioneller und moderner Elemente fügt sich harmonisch in die historische viktorianische Architektur ein. Tauchen Sie ein in die von Liebe zum Detail geprägte Atmosphäre.

Úbeda en de nabijgelegen stad Baeza staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO om hun omvangrijke Renaissancearchitectuur.
Úbeda und die Nachbarstadt Baeza wurden aufgrund ihrer umfangreichen Renaissance-Architektur zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Het Tampa Museum of Art ligt op 13 kilometer van het hotel en beschikt over een omvangrijke collectie Griekse en Romeinse kunst.
Erkunden Sie die umfangreichen griechischen und römischen Kunstsammlungen des Tampa Museum of Art, das knapp 13 km vom Hotel entfernt ist.

Dit omvangrijke aparthotel ligt op slechts 50 meter van het heldere water van de Middellandse Zee en is ideaal voor een plezierige vakantie op het prachtige Mallorca.
Dieses weitläufige Aparthotel erwartet Sie nur 50 m vom kristallklaren Wasser des Mittelmeers entfernt in idealer Lage für einen unterhaltsamen Urlaub auf der schönen Insel Mallorca.