Traduction de «aan het leven en werk » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Von hier aus können Sie bequem das historische Figueras mit seinem fantastischen Museum über das Leben und Werk von Salvador Dalí besuchen.

Agatha Christie woonde in deze stad. Het hotel bevindt zich op slechts 8 minuten lopen van de Agatha Christie Mile, waar u meer over haar leven en werk te weten kunt komen.
Agatha Christie pflegte ebenfalls in dieser Stadt zu wohnen und das Hotel liegt nur 8 Gehminuten von der Agatha Christie Mile entfernt, auf der Sie eine Tour durch ihr Leben und Werk unternehmen können.

Het interieur van het hotel is geïnspireerd op het leven en werk van Salvador Dalí en biedt tal van schilderijen en boeken van deze beroemde lokale kunstenaar.
Die Gestaltung des Hotels ist am Leben und den Werken von Salvador Dalí ausgerichtet. Im Gebäude erwarten Sie viele Bücher und Gemälde dieses berühmten, einheimischen Künstlers.

Het Corbin Feng Shui Business Hotel biedt een ontspannen omgeving, waarbij er wordt gefocust op de balans tussen werk en leven.
Das Corbin Feng Shui Business Hotel bietet eine entspannte Atmosphäre mit Fokus auf die Work-Life-Balance.

Het Tweede Leven ligt op een rustige locatie op het platteland van Gavere en biedt gratis WiFi in de hele bed breakfast, een tuin met een gedeeld terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Das Het Tweede Leven überzeugt durch seine ruhige Lage im Grünen in Gavere und bietet kostenfreies WLAN im gesamten Bed Breakfast sowie einen Garten mit einer Gemeinschaftsterrasse und kostenfreien Grillmöglichkeiten.

Alle kamers van Het Tweede Leven hebben airconditioning en een eigen badkamer met een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Alle Zimmer im Het Tweede Leven sind klimatisiert und verfügen über ein eigenes Bad mit einer Dusche, einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten.

Bij BB 't Lang Leven wordt u wakker met een zorgvuldig bereid ontbijt met onder meer producten van eigen tuin.
Im BB 't Lang Leven wird Ihnen morgens ein sorgfältig zubereitetes Frühstück mit Zutaten aus dem eigenen Garten serviert.

BB 't Lang Leven ligt in een landelijke omgeving in Ichtegem, op 10 minuten rijden van het centrum van Torhout en biedt een rustige tuin met een terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Das BB 't Lang Leven liegt in Ichtegem mitten in der Natur und ist eine 10-minütige Fahrt vom Zentrum von Torhout entfernt.

Het Loch Leven Hotel is ideaal voor een ontspannen vakantie of als uitvalsbasis voor wandel- en klimtochten.
Das Loch Leven Hotel eignet sich hervorragend für einen erholsamen Kurzurlaub sowie als Ausgangspunkt für Wander- und Klettertouren.

De E17 bevindt zich op nog geen 10 km van Het Tweede Leven. Dankzij deze snelweg is het maar 45 minuten naar Antwerpen, Brussel en Brugge.
Die Autobahn E17 mit Anbindung an Antwerpen, Brüssel und Brügge innerhalb von etwa 45 Minuten liegt 9,3 km vom Het Tweede Leven entfernt.