Traduction de «aan het historische syntagma » (Néerlandais → Allemand) :

Het King George heeft een neoclassicistische gevel en ligt op een toplocatie aan het historische Syntagma-plein, tussen het Parlement en de trendy Voukourestiou-straat.
Das King George genießt eine erstklassige Lage am historischen Syntagma-Platz, zwischen dem Parlament und der eleganten Voukourestiou-Staße.

Het historische Syntagma Square, het waterfront met uitzicht op Bourtzi en de schilderachtige bars en taveernes liggen allemaal op slechts 5 minuten lopen.
In 5 Gehminuten erreichen Sie den historischen Syntagma-Platz, das Hafengebiet mit Aussicht auf Bourtzi sowie die malerischen Bars und Tavernen.

De Xenon Inn is gevestigd in een gerenommeerd historisch pand aan het centrale Syntagma-plein in Nafplion.
Das Xenon Inn empfängt Sie in einem renommierten historischen Gebäude am zentralen Syntagma-Platz in Náfplion.

Het Achilleas Hotel ligt op een prachtige plek in het stadscentrum van Athene, 2 minuten lopen van het Syntagma-plein en niet ver van de vele historische bezienswaardigheden. Het biedt u schone, moderne hotelkamers en een vriendelijke service.
Hervorragend im Stadtzentrum von Athen gelegen sowie nur 2 Gehminuten vom Platz Syntagma entfernt und nahe den historischen Sehenswürdigkeiten empfängt Sie das Hotel Achilleas mit gepflegten, modernen Zimmern und freundlichem Service.

Het plein Syntagma en het historische parlementsgebouw van Griekenland zijn op slechts 50 meter afstand van Victoria gevestigd.
Nach 50 m erreichen Sie den Syntagma-Platz und das alte griechische Parlament.

Als gast van Hotel Fresh bevindt u zich op loopafstand van de Akropolis en van het Syntagma-plein, met tal van winkeltjes en uitgaansmogelijkheden.
Vom Fresh Hotel aus sind es nur wenige Gehminuten zur Akropolis und dem Syntagma-Platz mit seinen vielen Boutiquen und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het Syntagma ligt op 15 minuten lopen.
Den Syntagma-Platz erreichen Sie nach 15 Gehminuten.

Het Arethusa Hotel heeft een centrale ligging naast Plaka, het prachtige oude centrum van Athene en bevindt zich op 50 meter van het metrostation Syntagma.
In zentraler Lage, direkt neben Athens malerischer Altstadt Plaka und nur 50 m von der U-Bahnstation Syntagma entfernt begrüßt Sie das Arethusa Hotel.

Het Syntagma-plein ligt op minder dan 5 minuten lopen en het parlement en de winkelstraten zijn ook vlakbij.
Den Syntagma-Platz erreichen Sie in weniger als 5 Gehminuten. Das Parlament und die Einkaufsviertel befinden sich ebenfalls in der Nähe.

Het Hermes Hotel ligt op een rustige locatie in Plaka, op slechts 2 straten van het metrostation Syntagma en de winkelstraat Ermou.
Das Hermes Hotel genießt eine ruhige Lage in Plaka, nur 2 Querstraßen vom U-Bahnhof Syntagma und der Einkaufsmeile Ermou entfernt.