Traduction de «aan het haastige stadsleven » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het Senator kunt u ontsnappen aan het haastige stadsleven en echt ontspannen.
Genießen Sie im Senator eine Auszeit vom hektischen Stadtleben.

De Kiriya Spa biedt een ontspannende onderbreking van het snelle stadsleven met rustgevende massages, hot tubs en stoombaden.
Gönnen Sie sich im Kiriya Spa eine Pause vom hektischen Stadtleben und genießen Sie eine entspannende Massage oder verweilen Sie in den Whirlpools und Dampfbädern.

Het Jasmine Resort Bangkok is een goede keuze voor wie wil genieten van het stadsleven. Het ligt aan Sukhumvit 69, met het skytrainstation Phra Khanong voor de deur.
Das an der Straße Sukhumvit 69, gleich am BTS-Skytrain-Bahnhof Phra Khanong gelegene Jasmine Resort Hotel ist eine gute Wahl für Ihren Aufenthalt in der Stadt.

Sommige kamers hebben grote ramen met veel lichtinval en uitzicht op het Amsterdamse stadsleven.
Einige Zimmer erwarten Sie mit großen Fenstern, die für eine helle Atmosphäre sorgen und Ihnen Aussicht auf das Stadtbild von Amsterdam bieten.

Dankzij de ideale locatie in de buurt van het Nationale Kunstmuseum, het Nationale Technisch Museum en 2 bekende parken is dit hotel een populair toevluchtsoord om bij te komen van het hectische stadsleven.
Dank der idealen Lage des Hotels in der Nähe der Nationalgalerie, des Technikmuseums und 2 bekannter Parks ist es ein beliebter Rückzugsort vom hektischen Trubel der Stadt.

De accommodatie van het 40 Winks bevindt zich in de prachtige stad Somerset West, ver weg van de drukte van het stadsleven, maar dicht genoeg bij Kaapstad om van de stad en haar omringende schoonheid te genieten.
Die Unterkunft 40 Winks Accommodation liegt in der hübschen Stadt Somerset West, weit entfernt von der Hektik des Großstadtlebens und dennoch dicht genug an Kapstadt, um diese Stadt und ihre schöne Umgebung genießen zu können.

Het TonyResort is rustig gelegen en biedt u de kans om te ontsnappen aan de drukte van het stadsleven.
Die ruhige Lage des TonyResorts verspricht Erholung von der Hektik des Stadtlebens.

The Bala's Holiday Chalet is gevestigd in een charmante Engels cottage. Het hotel is gelegen op een privéheuvel, weg van het drukke stadsleven.
Das Bala's Holiday Chalet erwartet Sie abseits des Trubels der Stadt in einem hübschen englischen Cottage auf einem privaten Hügel.

Het strand ligt op slechts 5 minuten afstand van het hotel. Galil Hotel is de ideale uitvalsbasis voor reizigers die de mooie stranden en het stadsleven van Netanya willen verkennen.
Das Hotel ist nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt und bietet einen guten Ausgangspunkt für Reisende, die Netanyas schöne Strände und Stadtleben erkunden möchten.

Het elegante terras met weelderige groene planten is een prachtige plek om ´s middags te ontspannen met een kopje koffie, terwijl u het stadsleven gadeslaat.
Die Terrasse mit ihren üppigen Grünpflanzen und dem eleganten Dekor bietet einen herrlichen Rahmen zum Entspannen oder für einen Kaffee am Nachmittag, während Sie das beschauliche Treiben beobachten.