Traduction de «aan het gebied of gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is een geweldige keuze voor een bezoek aan het gebied of gewoon een ontspannen uitje. De receptie van Hotel Azyl is 24 uur per dag geopend, en het hotel heeft gratis parkeergelegenheid.
Die Lage eignet sich hervorragend, um die Region zu entdecken, oder für einen Zwischenaufenthalt. Das Hotel bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreie Parkplätze.

Surfen, windsurfen, zwemmen of gewoon luieren in de zon behoren tot de meest populaire activiteiten in het gebied.
Hier können Sie sich bei zahlreichen Aktivitäten am und im Meer vergnügen. Surfen, Windsurfen, Schwimmen oder einfach nur Sonnenbaden gehören zu den beliebtesten Zeitvertreiben in der Gegend.

Populaire activiteiten in het gebied zijn vissen, zwemmen, zeilen of gewoon ontspannen bij het pittoreske Bodenmeer.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Angeln, Schwimmen und Segeln. Alternativ entspannen Sie einfach am malerischen Bodensee.

Ameland is een interessant gebied om rond te dwalen of om gewoon te genieten op het strand.
Radwanderkarten erhalten Sie im Hotel. Auf Ameland unternehmen Sie herrliche Wanderungen durch die Natur oder genießen ganz einfach entspannt einen Tag am Strand.

De bed breakfast ligt op 1,6 km van het Film Museum en op 500 meter van het Schuman-gebied. Dit gebied biedt ruime keuze aan bars en restaurants, drukbezocht door de internationale gemeenschap van Brussel.
Das Bed Breakfast liegt 1,6 km vom Filmmuseum und 500 m vom Viertel Schuman entfernt, wo Sie eine große Auswahl an Bars und Restaurants finden. Hier wohnt die internationalen Bevölkerung Brüssels.

BB Le Seize biedt elegante kamers in landelijke stijl met gratis WiFi en uitzicht op het omliggende EU-gebied. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van het Schuman en het EU-gebied.
Nur 10 Gehminuten vom Schuman und dem europäischen Viertel entfernt begrüßt Sie das BB Le Seize mit eleganten Zimmern im Landhausstil mit kostenfreiem WLAN und Blick auf das umliegenden EU-Viertel.

Het gebied Ginza ligt op 15 minuten met de metro en het gebied Shibuya is met de metro in 20 minuten te bereiken vanaf het hotel.
Bis ins Viertel Ginza fahren Sie mit der U-Bahn 15 Minuten und bis in Viertel Shibuya 20 Minuten.

Het ligt op een schilderachtige plek in een dorpje, in een gebied dat officieel uitgeroepen is tot een 'area of outstanding natural beauty' een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het Limpley Stoke Hotel opende zijn deuren tijdens het bewind van koning James I en biedt vandaag de dag individueel ingerichte kamers met eigen badkamer die zijn uitgerust met moderne gemakken en faciliteiten.
Ursprünglich während der Herrschaft von König James I begründet erwartet Sie das Limpley Stoke Hotel heute mit individuell eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad. Freuen Sie sich auf die gute Ausstattung mit modernen Annehmlichkeiten.

Het Bangsbo-gebied ligt 3 km van Danhostel Frederikshavn City. Dit gebied heeft botanische tuinen, een tuin met herten, een museum en tentoonstellingen over de Tweede Wereldoorlog.
Das Viertel Bangsbo liegt 3 km vom Danhostel Frederikshavn City entfernt und verfügt über botanische Gärten, einen Garten mit Hirschen, ein Museum und Ausstellungen zum Zweiten Weltkrieg.