Vertaling van "aan elke wens te voldoen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Christania is een particulier hotel en probeert aan elke wens te voldoen.
Das familiengeführte Hotel Christania möchte seinen Gästen alle Wünsche von ihren Augen ablesen.

Datzelfde geldt voor de winkels en de uitgaansgelegenheden van het stadscentrum. Het hotel biedt een scala aan accommodaties om aan de wensen en het budget van elke reiziger te voldoen.
Das Hotel bietet Ihnen verschiedene Unterkünfte für die Bedürfnisse und das Budget eines jeden Reisenden. Sie können zwischen Zimmern mit eigenem Bad und Zimmern mit Zugang zu einem Gemeinschaftsbad wählen.

De ruime kamers van het Novotel hebben een modern interieur dat naar wens kan worden aangepast om aan al uw eisen te voldoen.
Geräumig, modern eingerichtet und anpassungsfähig – ein Novotel-Zimmer erfüllt alle Ihre Anforderungen.

Alle kamers zijn ruim, schoon, comfortabel en goed uitgerust met basisvoorzieningen die aan de wensen van elke reiziger voldoen, waaronder breedbandinternet.
Jedes der geräumigen, sauberen Zimmer ist komfortabel und gut ausgestattet mit Basic Annehmlichkeiten wie einem Highspeed-Internetzugang, um die Bedürfnisse eines jeden Gastes zu stillen.

Het personeel van Dva Bisera biedt een eersteklas service en speciale zorg wordt besteed aan elke gast, waarbij geprobeerd wordt aan de wensen en verzoeken van iedere gast te voldoen.
Das Personal im Dva Biserka ist für erstklassigen Service zuständig.

Het hotel biedt ook allerlei diensten, zoals een cocktailservice en een buffetlunch. Ook is er allerlei technische apparatuur aanwezig, die aan de eisen van elke gast of evenement voldoen, waardoor het hotel ideaal is voor feesten en zakelijke evenementen.
Das Hotel bietet verschiedene Services, darunter einen Cocktail-Service und ein Mittagsbuffet sowie alle Arten von technischen Anlagen, sodass es ideal für Feiern und geschäftliche Veranstaltungen geeignet ist.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Ein typischer und komfortabler Empfangsbereich, gewölbte Decken, Holzbalken und mittelalterliche Regale erwarten Sie im Casa dei Potenti – perfekt für einen unvergesslichen Urlaub.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt met fruit, gebak, eieren en vruchtensappen verzorgd. Het kan naar wens op de kamer, op het terras of in de woonkamer worden geserveerd.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück mit Obst, Gebäck, Eiern und Säften serviert, das Sie auf Wunsch im Zimmer, auf der Terrasse oder im Wohnzimmer genießen.

De moderne kamers van het Arooma zijn aangepast aan elke mogelijke wens die u maar kunt hebben.
Die modernen Zimmer im Hotel Arooma erfüllen alle Wünsche.

Elke morgen kunnen er op verzoek ontbijtproducten bezorgd worden bij het appartement zodat u naar eigen wens uw ontbijt kunt bereiden.
Auf Wunsch werden Ihnen jeden Morgen Frühstückszutaten in das Apartment geliefert, so dass Sie das Frühstück ganz nach Ihren Wünschen zubereiten können.