Traduction de «aan een verfrissende pauze » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Haus ligt in Europa's grootste aaneengesloten bosgebied en garandeert een verfrissende pauze voor alle liefhebbers van wijn, wandelen en fietsen.
Im größten zusammenhängenden Waldgebiet Europas gelegen erwartet im Hotel Haus am Weinberg alle Weinliebhaber, Wanderer und Radsportler eine erfrischende Pause.

Dit mooie pension heeft een centrale en toch rustige ligging in natuurpark Noord-Eifel en biedt de ideale uitvalsbasis voor een verfrissende pauze te midden van prachtig natuurschoon.
Das attraktive Gästehaus besticht durch seine zentrale, aber dennoch wunderbar ruhige Lage im Naturpark Nordeifel und ist der ideale Ort für einen Erholungsurlaub im Grünen.

Wanneer u toe bent aan een verfrissende pauze is er het buitenzwembad met zonneterras met ligstoelen.
Die Villa umfasst zudem eine Terrasse mit Meerblick.

Neem een ​​verfrissende pauze in Sellin en inhaleer de frisse zeebries van het witte zandstrand.
Verbringen Sie erholsame Tage in Sellin und lassen Sie sich am weißen Sandstrand die frische Meeresbrise um die Nase wehen.

Geniet van een verfrissende en veelbewogen pauze aan de voet van de Zittauer gebergte.
Erleben Sie erholsame und gleichzeitig ereignisreiche Tage am Fuße der Zittauer Berge.

Voor een verkoelende pauze van de zon kunt u terecht in de lobby met satelliettelevisie van Sofia Apartments.
Wenn Sie einmal eine Pause von der kretischen Sonne brauchen, besuchen Sie doch die Lobby mit Sat-TV der Sofia Apartments.

Kinderen worden vermaakt met animatieprogramma's, terwijl de ouders van een welverdiende pauze genieten.
Entspannen Sie sich, während die Kinder am Unterhaltungsprogramm teilnehmen.

Neem ook even pauze om te genieten van een glas van ons beroemde Pilsener bier, dat in de stad wordt gebrouwen en waar we bekend om staan.
Legen Sie einen Zwischenstopp in einer Kneipe ein und genießen Sie ein Pilsner Lagerbier, das direkt in der Stadt gebraut wird.

Als u even een pauze wilt nemen tijdens het zonnebaden, dan kunt u een drankje bestellen in de lounge van het hotel.
Die schattige Hotellounge lädt zum Entspannen bei Getränken ein.

De 2 conferentieruimten bieden plek aan 100 tot 150 personen en zijn voorzien van hypermoderne faciliteiten en een panoramisch terras voor in de pauzes.
Die 2 modern ausgestatteten Konferenzräume bieten Platz für 100 bis 150 Personen sowie eine einladende Panoramaterrasse für erholsame Pausen.