Vertaling van "aan een prachtige zijrivier " (Nederlands → Duits) :

Het Engler Hotel Restaurant staat op een rustige locatie in Mosonmagyaróvár aan een prachtige zijrivier van de rivier de Donau.
Das Engler Hotel Restaurant genießt eine ruhige Lage in Mosonmagyaróvár nahe einem malerischen Nebenfluss der Donau.

Dit schilderachtige driesterrenhotel biedt gezellige, huiselijke kamers en is omgeven door wijngaarden. Het ligt langs de Siebenborn, een zijrivier van de Moezel, langs een rustige landweg net buiten het dorp Noviand.
An einer ruhigen Landstraße und umgeben von Weinbergen liegt dieses reizende 3-Sterne-Landhotel am Nebenfluss Siebenborn der Mosel direkt außerhalb des Ortes Noviand. Das traditionsreiche Hotel Klostermühle Siebenborn erwartet Sie mit gemütlichen Zimmern, die zum Wohlfühlen einladen.

Tot de activiteiten behoren fietsverhuur, wandeltochten en een bezoek aan de kloof boven een zijrivier van de Dordogne.
Mieten Sie sich im Hotel ein Fahrrad, gehen Sie zum Wandern oder erkunden Sie die Schlucht am Nebenfluss der Dordogne.

Spreewaldhotel Stephanshof ligt direct aan een zijrivier van de rivier de Spree, bij bekende wandelpaden.
Das Spreewaldhotel Stephanshof liegt direkt an einem Nebenfluss der Spree, an ausgewiesenen Wanderwegen.

Breng de dag door met het verkennen van de prachtige stad die vol staat met prachtige bezienswaardigheden en attracties waaronder het prachtige plein waar u kunt ontspannen en genieten van een espresso of een glaasje cava.
Endecken Sie die wunderschöne Stadt mit ihren zahlreichen hübschen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Auf dem bezaubernden Stadtplatz genießen Sie einen Espresso oder ein Glas Cava.

I Parigi Corbinelli is voorzien van een prachtig zwembad, geheel in harmonie met de prachtige natuurlijke omgeving.
Das I Parigi Corbinelli erwartet Sie mit einem schönen Swimming-Pool, der in die natürliche Umgebung integriert wurde.

Ellenborough Park ligt op het platteland van Cotswold en is een prachtig Engels landgoed met een luxe spa, gastronomisch eten en prachtige tuinen.
Der herrliche englische Landsitz Ellenborough Park erwartet Sie inmitten der Cotswolder Landschaft mit einem Luxus-Spa, gehobener Küche und einem schönen Grundstück.

Ontdek de historische schatten van deze prachtige stad of trek erop uit naar het prachtige natuurreservaat De Gavers.
Entdecken Sie die historischen Schätze dieser wunderbaren Stadt oder unternehmen Sie einen Ausflug in das idyllische Naturschutzgebiet De Gavers.

Laat uw auto of fiets gratis achter in de beveiligde parkeergelegenheid en verken dit prachtige kleine stadje aan de prachtige rivier de Ourthe.
Ihr Auto oder Motorrad können Sie kostenfrei auf dem bewachten Parkplatz abstellen. Freuen Sie sich darauf, diese zauberhafte, kleine Stadt am schönen Fluss Ourthe zu erkunden.

De voortreffelijke locatie is dicht bij de prachtige oude stad van Praag en alle magnifieke bezienswaardigheden, fascinerende musea, prachtige winkels en fantastische restaurants gelegen.
Das Hotel befindet sich nahe der wunderschönen Prager Altstadt mit all ihren beeindruckenden Sehenswürdigkeiten, faszinierenden Museen, schönen Geschäften und großartigen Restaurants.