Vertaling van "aan een geplaveide zijstraat tegenover " (Nederlands → Duits) :

Hotel Fori Imperiali Cavalieri ligt aan een geplaveide zijstraat tegenover het Forum Romanum en het Colosseum.
Das Hotel Fori Imperiali Cavalieri empfängt Sie auf einer gepflasterten Seitenstraße direkt gegenüber vom Forum Romanum und dem Kolosseum.

Hotel zur alten Stadtmauer bevindt zich bovendien dicht bij het concertgebouw en het beurscentrum. Het door een familie gerunde hotel ligt aan een geplaveide zijstraat en beschikt over ruime, gezellig ingerichte kamers met een eigen badkamer.
In einer gepflasterten Seitenstraße bietet das familiengeführte Hotel zur Alten Stadtmauer gemütlich eingerichtete, geräumige Zimmer mit Bad.

Hotel Dorer ligt in een rustige zijstraat tegenover de zonnige kant van Schonewald.
Das Hotel Dorer liegt an einer ruhigen Nebenstrasse auf Schönwalds Sonnenseite.

De appartementen van Citadines liggen aan een rustige zijstraat, tegenover een supermarkt.
Die Apartments des Citadines liegen in einer ruhigen Nebenstraße gegenüber einem Supermarkt.

Het volledig uitgeruste Agora Suite ligt in een traditionele geplaveide straat, tegenover de centrale markt van Chania. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van de Venetiaanse haven en de historische binnenstad.
Die voll ausgestattete Agora Suite ist in einer traditionellen Kopfsteinpflasterstraße gegenüber des zentralen Marktplatzes von Chania gelegen und einen 5-minütigen Spaziergang vom venezianischen Hafen und der Altstadt entfernt.

Het Santo Domingo de Silos ligt in een geplaveide straat, tegenover het klooster van de gelijknamige plaats.
Das Santo Domingo de Silos befindet sich in einer gepflasterten Straße gegenüber dem Kloster der gleichnamigen Stadt.

Deze herberg bevindt zich in een omgebouwd 17e-eeuws koetshuis, in een zijstraat van Oxford High Street en tegenover Magdalen College, en heeft een brasserie met een AA Rosette en een bar.
Abseits der Straße High Street in Oxford und gegenüber dem Magdalen College, verfügt dieses umgebaute Gasthaus aus dem 17. Jahrhundert über eine mit der AA-Rosette ausgezeichnete Brasserie und Bar.

Dit hotel garni wordt beheerd door een familie en ligt in een rustige zijstraat in het centrum van Mayrhofen, tegenover het Zillertal-Congres Europahaus.
Dieses familiengeführte Hotel garni erwartet Sie in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum von Mayrhofen, gegenüber dem Zillertal-Congress Europahaus.

Het Roussos Beach Hotel ligt tegenover het zandstrand van Naousa in Paros, en beschikt over een geplaveide binnenplaats en een heerlijk geurende tuin.
Gegenüber dem Sandstrand von Naousa in Paros heißt Sie das Roussos Beach Hotel mit einem gepflasterten Hof und einem duftenden Garten willkommen.

Het hotel biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en gratis WiFi. Het Fonda Can Fasersia beschikt over lichte, ruime kamers met een eigen balkon, en wordt omgeven door charmante geplaveide steegjes. Het hotel ligt recht tegenover het beroemde Daldo-plein.
Das Fonda Can Fasersia mit hellen, geräumigen Zimmern mit eigenem Balkon ist von bezaubernden Kopfsteinpflastergassen umgeben und liegt direkt gegenüber dem berühmten Platz Daldo.