Traduction de «aan deze bruisende stad » (Néerlandais → Allemand) :

Een korte rit vanaf het nabije treinstation brengt je in het hart van deze bruisende stad, waar je de meest beroemde attracties van Barcelona vindt.
Eine kurze Fahrtstrecke von der nahe gelegenen Bahnstation bringt Sie in das Herz der lebhaften Stadt, dort können Sie die berühmten Attraktionen Barcelonas anschauen.

Nadat je ingecheckt hebt in je kamer, ga dan de stad verkennen en doe je voordeel met de prachtige, historische plekjes in de stad, luxe winkelen en heerlijk eten, waarna er een bruisend nachtleven op je wacht.
Nachdem Sie Ihr Zimmer bezogen haben, gehen Sie auf Erkundung und genießen Sie die schönen historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt, luxuriöse Löden, feine -Restaurants und ein aufregendes Nachtleben.

Hotel Stad en Land voor gasten met huisdieren biedt 23 kamers met gratis lokale gesprekken.
Buchen Sie diese Unterkunft (haustierfreundlich)! Das Hotel Stad en Land bietet 23 Gästezimmer, die über kostenlose Ortsgespräche verfügen.

1909 Sigtuna Stads Hotell in luxe stijl biedt 26 kamers met designer toiletartikelen.
Buchen Sie diese Unterkunft im luxuriösen Stil! Das 1909 Sigtuna Stads Hotell bietet 26 Gästezimmer, die über Designer-Toilettenartikel verfügen.

Hotel ligt in het centrum van de stad, vlak bij Oude stad en is een goede uitvalsbasis om te winkelen, te ontspannen of zaken te doen.
Dieses Hotel befindet sich im Zentrum, im Viertel Altstadt, in einer günstigen Lage für Shoppingtouren und Geschäftsreisen.

Zakenreizigers die in de buurt van Oude Stad verblijven kunnen gebruikmaken van gratis WiFi en kabelinternet.
Geschäftsreisende werden den kostenfreien WLAN- und Kabelinternetzugang in der Unterkunft in Altstadt zu schätzen wissen.

Hotel Wit Stwosz in Oude Stad biedt gratis WiFi aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken in dit romantische hotel in Krakow.
Dieses Hotel im romantischen Stil in Krakau (Altstadt) bietet Ihnen kostenloses WLAN.

Zakenreizigers die in de buurt van Oude Stad verblijven kunnen gebruikmaken van gratis WiFi, een bureau en een gratis krant.
Zum Erfolg Ihrer Geschäftsreise nach Altstadt tragen ein kostenfreier WLAN-Internetzugang, Schreibtische und kostenlose Zeitungen bei.

Zakenreizigers die in de buurt van Oude Stad verblijven kunnen gebruikmaken van gratis WiFi.
Während Ihrer Geschäftsreise nach Krakau können Reisende von dem kostenfreien WLAN-Internetzugang profitieren.

The Spiski Palace biedt appartementen aan in Krakow, meer bepaald in Oude Stad.
The Spiski Palace bringt Gäste in einem malerischen Apartment in Krakau, in dem Viertel Altstadt unter.