Traduction de «aan de zuid-oostelijke kant » (Néerlandais → Allemand) :

De theeplantage grenst aan de Zuid-oostelijke kant van het regenwoud Sinharaja.
Die Teeplantage grenzt an die südöstliche Seite des Sinharaja-Regenwalds an.

Apollo Bay Casa Favilla is perfect gelegen aan de Great Ocean Road, aan de oostelijke kant van Cape Otway.
Das Apollo Bay Casa Favilla liegt auf der Ostseite des Cape Otway und ist somit ideal gelegen für die Erkundung der Great Ocean Road.

Sedona Suites Hanoi ligt in Quang Ba, aan de noord-oostelijke kant van het schilderachtige meer Ho Tay in Hanoi.
Das Sedona Suites Hanoi befindet sich in Quang Ba am nordöstlichen Ufer von Hanois malerischem Westsee (Ho Tay).

De nieuw ingerichte appartementen bevinden zich op een gunstige locatie aan de oostelijke kant van de zakenwijk van Perth, en zijn ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die neulich renovierten Apartments erwarten Sie in angenehmer Lage an der östlichen Seite des Hauptgeschäftsviertels von Perth, sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber bestens geeignet.

La Bussola Hotel ligt aan de oostelijke kant van de baai van Milazzo en biedt goede toegang tot de haven voor de Eolische eilanden.
Das La Bussola Hotel liegt an der östlichen Bucht von Milazzo und bietet einen bevorzugten Zugang zum Hafen, der Sie mit den Äolischen Inseln verbindet.

Deze herberg ligt aan de rand van de Yorkshire Dales, en bevindt zich op 40 minuten rijden van Hawes en Kendal, aan de oostelijke kant van het Nationaal Park Lake District.
Am Rande der Region Yorkshire Dales liegt dieser Gasthof eine 40-minütige Fahrt von Hawes und eine ähnliche Entfernung von Kendal auf der östlichen Seite des Seebezirknationalparks entfernt.

Hotel Coppe ligt op 1 minuut lopen van zijn eigen strand, aan de levendige oostelijke kant van Lido di Jesolo.
Das Hotel Coppe liegt 1 Gehminute von seinem eigenen Strand entfernt, im lebhaften östlichen Teil von Lido Di Jesolo.

Het hotel bevindt zich de zuid-oostelijke hoek van Venetië, dicht bij de Giardini della Biennale en de tuinen van het het Parco delle Rimembranze.
Das Hotel begrüßt Sie in einem südöstlichen Teil von Venedig, in der Nähe der Giardini della Biennale und den Gärten Parco delle Rimembranze.

Het Fito Bay ligt aan het strand, in het zuid-oostelijke deel van Samos en op 800 meter afstand van Pythagoreio.
Das am Strand gelegene Fito Bay befindet sich im Südosten der Insel Samos und 800 m von Pythagorio entfernt.

Pension Antonia is gunstig gelegen bij de ingang van Baska, in het zuid-oostelijke deel van het eiland Krk. Het ligt dicht bij een van de meest pittoreske kiezelstranden van de Adriatische Zee.
Die Pension Antonia besticht durch ihre vorteilhafte Lage am Ortseingang von Baska im Südosten der Insel Krk. Sie wohnen nahe einem der schönsten Kieselstrände der Adria.