Vertaling van "aan de weg grenzende " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een uitgelezen, centrale locatie, vlakbij de toeristische attracties van Torquay. Het hotel heeft ook een aan de weg grenzende parkeerplaats, zodat het een ideale uitvalsbasis wordt vanwaar u het omliggende landschap kunt verkennen.
Das Hotel genießt eine hervorragende zentrale Lage in der Nähe der Sehenswürdigkeiten von Torquay und stellt dank seiner zahlreichen und sicheren Parklätze abseits der Straße einen idealen Ausgangspunkt dar, um die Umgebung zu erkunden.

Venus Beach Hotel ligt op een zandstrand, grenzend aan het archeologische park van de Tombe van de Koningen, de belangrijkste oude vindplaats in Paphos.
Das Venus Beach Hotel liegt direkt neben dem archäologischen Park der Königsgräber, der wichtigsten antiken Stätte in Paphos. Es befindet sich an einem natürlichen Sandstrand.

U kunt ontspannen in een van de beschikbare woonkamers, waarvan er 1 met een bibliotheek (waaruit u boeken kunt lenen), grenzend aan de tuin.
Entspannen Sie sich in einem der Aufenthaltsräume des Hotels - ein Raum öffnet sich auf den Garten und beinhaltet eine Bibliothek mit Büchern, die Sie ausleihen können.

Er zijn ook aaneen grenzende kamers en kamers voor mensen met een handicap beschikbaar in dit hotel.
Dieses Comfort Hotel bietet auch Zimmer mit Verbindungstür und rollstuhlgerechte Zimmer an.

Het Dream House Apartment in het dorp Firq, grenzend aan het dorp Nizwa, biedt eenvoudig ingerichte accommodatie.
Das Dream House Apartment begrüßt Sie in Firq, Nizwa, und bietet schlicht eingerichtete Unterkünfte.

Geniet van de prachtige omgeving van dit authentieke hotel, grenzend aan de voormalige 19e-eeuwse brouwerij waar het Bière de l'Amitie (het bier van de vriendschap) vroeger werd gebrouwen.
Genießen Sie die herrliche Umgebung und wohnen Sie in diesem authentischen Gebäude, das sich neben einer ehemaligen Brauerei aus dem 19. Jahrhundert befindet. Dort wurde das Bière de l'Amitié (Bier der Freundschaft) hergestellt.

De kamers hebben elk tv, een koelkast en een badkamer met een douche of toilet grenzend aan de kamer of op de gang.
Die Zimmer verfügen über einen TV und einen Kühlschrank sowie ein eigenes Bad oder ein Bad auf dem Flur mit Dusche und WC.

Het aan het Dromhall grenzende Randles Hotel beschikt over een zwembad van 20 meter en de Zen Day Spa.
Angrenzend an das Dromhall finden Sie das Randles Hotel.

Grenzend aan dit Galway Hotel ligt het City Limits entertainmentcentrum en een bioscoop met 6 Omniplex-schermen.
Neben diesem Hotel in Galway lädt das Unterhaltungszentrum City Limits mit einem Omniplex-Kino mit 6 Sälen zu einem Besuch ein.

Het hotel is kort geleden helemaal opgeknapt. Het hotel is goed gelegen in het centrum van Londen, grenzend aan de British Library.
Das an die Nationalbibliothek British Library angrenzende Pullman London St Pancras liegt sehr günstig im Zentrum von London.