Vertaling van "aan de waterkant lenen zich " (Nederlands → Duits) :

De omliggende weilanden en de rotsen aan de waterkant lenen zich uitstekend voor wandelingen.
Die umliegenden Felder und die Klippen am Meeresufer laden zum Wandern ein.

De bergen van de Sierra Nevada bevinden zich op 1 uur rijafstand en lenen zich in de winter uitstekend om te skiën en in de zomer om te wandelen.
Die Berge der Sierra Nevada befinden sich 1 Stunde entfernt und bieten eine ideale Umgebung zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.

Het Ljubljana Resort bevindt zich op slechts 300 meter van de rivier de Sava, waar u in de zomermaanden kunt gaan vissen. De stroomversnellingen van de rivier lenen zich uitstekend om te kajakken, kanoën en raften.
Am nahe liegenden Fluss Sava, den Sie nach nur 300 m erreichen, können Sie im Sommer angeln gehen.

Het restaurant van het hotel biedt Noorse gerechten op basis van regionale ingrediënten. Aan de waterkant bevindt zich ook een restaurant, hier worden Italiaanse specialiteiten geserveerd.
Das hauseigene Restaurant serviert norwegische Gerichte aus lokalen Zutaten, während das zum Hotel gehörende Restaurant am Hafen mit italienischen Spezialitäten lockt.

De omgeving van La Bresse en de regio Vogezen lenen zich uitstekend voor activiteiten in de buitenlucht, zoals wandelen, mountainbiken, skiën en schaatsen.
Die Umgebung von La Bresse und die Vogesen eignen sich perfekt für Aktivitäten im Freien wie Wandern, Mountainbiken, Skifahren und Eislaufen.

De prachtige tuinen lenen zich uitstekend voor een traditionele afternoon tea.
Genießen Sie in der schönen Gartenanlage den traditionellen Nachmittagstee.

Koele drankjes, snacks en curiosa kunnen worden gekocht bij de winkel op het terrein, en de grote eetzaal en de kapel lenen zich bij uitstek voor evenementen en bruiloften.
Erfrischende Getränke, Snacks und kuriose Produkte können Sie im Shop des Resorts erwerben. Der große Essbereich und die Kapelle eignen sich hervorragend für Veranstaltungen und Hochzeiten.

De groene gebieden rond Belægningen Hostel lenen zich uitstekend voor balspelen en ontspanning.
Die Grünflächen rund um das Hotel versprechen entspannende Stunden und eignen sich ideal für Ballspiele.

Het privépark en de schilderachtige bossen en weiden van de Hoge Veluwe lenen zich uitstekend voor lange wandelingen of fietstochten.
Der private Park und die malerischen Wälder und Wiesen am Hoge Veluwe bieten sich hervorragend für ausgedehnte Spaziergänge oder Fahrradtouren an.

De tuin, de grote terrassen en het zwembad lenen zich uitstekend voor rust en plezier.
Sein Garten, große Terrassen und ein Poolbereich versprechen Erholung und Spaß.