Vertaling van "aan de waterkant en dicht " (Nederlands → Duits) :

Het Stavanger Housing As, Lyder Sagens Gate 23 heeft een gunstige locatie aan de waterkant en dicht bij de pittoreske straten met kinderkopjes in de oude binnenstad.
Nahe der Küste und den malerischen Kopfsteinpflasterstraßen der Altstadt erwartet Sie das Hotel Stavanger Housing As.

Bij De Waterkant Village kunt u fietsen huren.
Im De Waterkant Village können Sie Fahrräder mieten und gerne organisieren die Mitarbeiter Tagesausflüge zu den bedeutendsten Attraktionen Kapstadts für Sie. Die Unterkunft grenzt an die Cape Town Fan Mile.

De Waterkant beschikt over diverse zelfstandige appartementen. Sommige hebben een dakterras met een tuin, een zwembad en een open haard.
Die verschiedenen Apartments zur Selbstverpflegung im De Waterkant erwarten Sie teilweise mit einem Dachgarten, einem Planschbecken und einem Kamin.

De Waterkant Village ligt op 10 minuten lopen van restaurants, clubs en winkelcentrum Cape Quarter.
Restaurants und Klubs sowie das Einkaufszentrum Cape Quarter erreichen Sie vom De Waterkant Village schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het Ippoliti Hotel ligt dicht bij de waterkant, aan een straat in de buurt van cafés en restaurants. Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis om de mooie winkels van de stad te verkennen.
Das Ippoliti Hotel, in dem Sie in unmittelbarer Nähe der Küste an einer Straße unweit von Cafés und Restaurants wohnen, eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um durch die reizvollen Geschäfte der Stadt zu stöbern.

Lima Wasi Hotel ligt dicht bij de populaire wijk Barranco en biedt gemakkelijke toegang tot de waterkant.
In unmittelbarer Nähe des Meers sowie unweit des beliebten Viertels Barranco begrüßt Sie das Lima Wasi Hotel.

Het is ook dicht bij een groot stadspark en de waterkant.
Sie wohnen ganz in der Nähe eines großen Stadtparks und des Flussufers.

Het One Day Hostel ligt dicht bij de waterkant in Cartagena de Indias en biedt een vegetarisch restaurant met bar, een gemeenschappelijke lounge en een 24-uursreceptie.
Mit einem vegetarischen Restaurant mit Bar, einer gemeinsamen Lounge und einer 24-Stunden-Rezeption begrüßt Sie das One Day Hostel in der Nähe der Uferpromenade in Cartagena de Indias.

Deze herberg ligt op 1 straat van de waterkant in Puerto Natales, dicht bij Nationaal Park Torres del Paine.
In der Nähe des Nationalparks Torres del Paine und 1 Straßenblock von der Uferpromenade entfernt begrüßt Sie dieses Hostel in Puerto Natales.

The Clarence Boutique Hotel ligt op slechts een paar honderd meter van de kust en dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden van Portsmouth, zoals de waterkant bij Gunwharf Quays, de Spinnaker Tower en de wereldberoemde Historic Dockyard.
Das The Clarence liegt nur ein paar hundert Meter von der Küste entfernt. In der Nähe finden Sie alle Hauptsehenswürdigkeiten von Portsmouth, darunter das am Wasser gelegene Einkaufszentrum Gunwharf Quays, den Spinnaker Tower und das weltberühmte Seefahrermuseum Historic Dockyard.