Traduction de «aan de voet van nationaal » (Néerlandais → Allemand) :

Haus Löger is gelegen aan de voet van nationaal park Kalkalpen, en is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
Dank seiner Lage an den Ausläufern des Nationalparks Kalkalpen eignet sich das Haus Löger ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen.

Het ligt op het platteland van Umbrië, aan de voet van nationaal park Monti Sibillini.
Sie wohnen hier in der umbrischen Landschaft am Fuße des Nationalpark Monti Sibillini.

Pension An Der Linde ligt aan de voet van nationaal park Gruppo di Tessa, op 4 km van Merano.
Die Pension An Der Linde begrüßt Sie am Fuße des Nationalparks Texelgruppe, 4 km von Meran entfernt.

Het hotel ligt aan de voet van nationaal park Stelvio.
Es befindet sich am Fuße des Nationalparks Stilfser Joch.

Het hotel ligt aan de voet van Nationaal Park Mercantour en op slechts 9 km van skigebied Sauze.
Es liegt am Fuße des Nationalparks Mercantour und nur 9 km vom Skiort Sauze entfernt.

Hotel Orlando Resort ligt aan de voet van nationaal park Gennargentu, in 1 van de meest ongerepte gebieden van Sardinië.
Am Rand des Nationalparks Gennargentu liegt das Orlando Resort in einer der naturbelassensten Regionen Sardiniens.

Residenza Giancesare ligt aan de voet van Nationaal Park Cilento, 7 km van de stranden en 3 km van de Griekse tempels van Paestum.
Die Residenza Giancesare begrüßt Sie am Rande des Nationalparks Cilento nur 7 km von den Stränden und 3 km von den griechischen Tempeln von Paestum entfernt.

In de omgeving liggen veel wandelpaden, zodat u te voet de dorpen op de toppen van de heuvels, Nationaal Park Mercantour en de Merveilles-vallei kunt gaan verkennen.
In der Nähe verlaufen außerdem viele Wanderwege, um die Bergdörfer und den Nationalpark Mercantour mit dem Tal Merveilles zu erkunden.

Er is ook een stal met eigen paarden. Buiten het park kunt u genieten van een traditionele lamsbarbecue. Explora Patagonia biedt meer dan 50 excursies rond Nationaal Park Torres del Paine, waar u te voet of te paard aan kunt deelnemen.
Das Explora Patagonia bietet über 50 Ausflüge innerhalb des Nationalparks Torres del Paine, die zu Fuß oder auf dem Pferderücken gemacht werden können.

Het Nationaal Theater, de Karelsbrug, het Wenceslasplein of het populaire Café Slavia zijn gemakkelijk te voet bereikbaar, en net om de hoek vindt u de beroemde brouwerij U Fleku.
Das Nationaltheater, die Karlsbrücke, den Wenzelsplatz und das beliebte Café Slavia sind bequem zu Fuß erreichbar. Die berühmte Brauerei U Fleku befindet sich gleich um die Ecke.