Traduction de «aan de turkooizen kust » (Néerlandais → Allemand) :

Apartements Amarin wordt omgeven door weelderige flora en een turkooizen kust. Ze bevinden zich op slechts een paar minuten rijden van Rovinj, ideaal voor echte natuurliefhebbers en zonaanbidders.
Die Apartments Amarin liegen von üppiger Flora und dem türkisfarbenem Meer umgeben, nur wenige Fahrminuten von Rovinj entfernt - ideal für echte Naturliebhaber und einen gelungenen Aufenthalt im Sommer.

Kom en verblijf in dit fantastische vijfsterrenresort aan de turkooizen kust, en breng een zorgeloze, all-inclusive-vakantie door in een luxe oase.
Dieses wundervolle und luxuriöse 5-Sterne-Hotel an der türkisfarbenen Riviera bietet einen schönen Rahmen für einen unbeschwerten All-inclusive-Urlaub.

Geniet van een zorgeloze vakantie in dit levendige complex in Kleopatra, op 1 km van Alanya, een prachtig stuk natuur aan een turkooizen kust.
In diesem lebhaften Komplex in Kleopatra können Sie sorgenfreie Ferien genießen. Sie wohnen 1 km von Alanya entfernt in der wunderschönen natürlichen Umgebung an der türkischen Riviera.

Het Kas Marin heeft een eigen strand aan de Turkooizen Kust en ligt op een heuvel, die wordt omgeven door palmbomen.
Mit einem privaten Strandbereich an der türkischen Riviera erwartet Sie das an einem Hügel gelegene und von Palmen umgebene Kas Marin.

Er wordt ook roomservice geboden. Het Nur ligt op slechts 200 meter van het centrum van Kaş en biedt huurfietsen om op eigen gelegenheid de Turkooizen Kust te verkennen.
Alternativ geben Sie eine Bestellung beim Zimmerservice auf. Nur 200 m trennen Sie vom Zentrum von Kas. Das Nur verfügt zudem über Leihräder, auf denen Sie die türkische Riviera erkunden können.

Er is een retro-achtige, turkooizen/zwart/witte lobby en een zwembad - dichter dan de South Beach (Miami)-sfeer kunt u in Acapulco niet komen. Het populaire buitenrestauraunt draagt bij aan de levendige sfeer aan het water.
Der türkis-weiße Retro-Stil der Lobby und des Poolbereichs am Strand verleiht diesem Hotel in Acapulco einen Hauch von South Beach, Miami.

Sommige van de traditionele strandhuisjes bevinden zich op een paar passen van het turkooizen water van de Indische Oceaan.
Einige dieser traditionell gestalteten Strandcottages liegen nur wenige Schritte vom türkisfarbenen Indischen Ozean entfernt.

U kunt ontspannen in het Romeinse bad onder de turkooizen koepel of een duik nemen in de 5 zwembaden.
Entspannen Sie unter der türkisfarbenen Kuppel des römischen Bades oder nehmen Sie ein Bad in einem der 5 Pools.

Er is een grote ruimte met uitzicht op de turkooizen rivier de Neretva. Hier kunt u genieten van uw ontbijt of u kunt er deelnemen aan een vergadering. Verder heeft Villa Mostar een tuin die loopt tot aan de oevers van de rivier, waar u op uw gemak in rond kunt wandelen of kunt genieten van een rustig moment.
Das Frühstück wird in einem geräumigen Saal mit Blick auf den türkisgrünen Fluss Neretva serviert.

De kamers bieden uitzicht op het prachtige turkooizen water van de Egeïsche Zee.
Genießen Sie von Ihrem Zimmer den Blick auf das herrliche, türkisblaue Wasser der Ägäis.