Traduction de «aan de thermen kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Hier wacht u een warm onthaal in een gezellige en rustgevende sfeer. In het restaurant van het Eden Hotel an den Thermen kunt u genieten van regionale specialiteiten.
Kosten Sie regionale Spezialitäten in unserem Feinschmecker-Restaurant und genießen Sie ausgesuchte Weine auf der beliebten Sonnenterrasse.

Met de auto bent u in 15 minuten in Längenfeld, waar u de Aquadome Thermen kunt bezoeken.
Besuchen Sie das Thermalbad Aquadome in Längenfeld, das Sie mit dem Auto in 15 Minuten erreichen.

Na een bezoek aan de thermen kunt u helemaal ontspannen in de speciale ligstoelen van 4 Senses, de eerste in hun soort in een Britse hotelspa.
Im Anschluss an den Besuch der Therme können Sie in den Relaxliegen 4 Senses Loungers, den ersten ihrer Art in einem britischen Hotel-Spa, entspannen.

Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn ligt aan de recreatieplas Bussloo en bestaat uit een hotel en een wellnesscentrum, die via een ondergrondse tunnel met elkaar verbonden zijn.
Am Rande des Sees Bussloo begrüßt Sie das Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn. Es besteht aus einem Hotel und einem Wellnesscenter, die durch einen unterirdischen Tunnel miteinander verbunden sind.

Bovendien biedt het Thermen Bussloo verschillende meditatiekamers om in te ontspannen.
Zum Entspannen laden im Hotel Thermen Bussloo verschiedene Meditationsräume ein.

De steden Zutphen en Deventer liggen op nog geen 20 minuten rijden van Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn.
Die Städte Zutphen und Deventer befinden sich weniger als 20 Fahrminuten vom Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn entfernt.

Bio-Thermen-Hotel Wilfinger is te vinden in Bad Waltersdorf, te midden van de boomgaarden en wijngaarden van Oost-Stiermarken.
In Bad Waltersdorf empfängt Sie umgeben von den Obstgärten und Weinbergen der Oststeiermark das Bio-Thermen-Hotel Wilfinger.

Het Dorint an den Thermen heeft een 24-uursreceptie en biedt gratis parkeergelegenheid.
Das Dorint an den Thermen besitzt eine 24-Stunden-Rezeption und bietet kostenlose Parkplätze.

Spabehandelingen kunnen worden gereserveerd bij de wellnessruimte van Dorint An den Thermen Freiburg.
Im Wellnessbereich des Dorint können Sie Spa-Anwendungen buchen.

De ruime, rookvrije kamers van Dorint An den Thermen Freiburg hebben een warm interieur.
Die Nichtraucherzimmer im Hotel Dorint an den Thermen Freiburg sind geräumig und gemütlich eingerichtet.