Traduction de «aan de swabische alpen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustige, door een familie gerund driesterrenhotel ligt in het landschap van de Swabische Alpen, aan het marktplein van Münsingen.
Umgeben von der herrlichen Landschaft der Schwäbischen Alb bietet Ihnen das familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel am Marktplatz beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Hotel Restaurant Talblick ligt op slechts 5 minuten van de A8, in een klein dal aan de Swabische Alpen.
Das Hotel Restaurant Talblick liegt nur 5 Minuten entfernt von der Autobahn A8 in einem ruhigen Seitental der Schwäbischen Alb.

dit elegante 4-sterrenhotel is gelegen aan de oevers van de rivier de Kocher en biedt individueel ingerichte kamers en een uitstekende keuken in de wijk Unterkochen van Aalen, middenin de Swäbische Alpen.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel erwartet Sie am Ufer des Kochers im Aalener Stadtteil Unterkochen mit individuell eingerichteten Zimmern und einem delikaten kulinarischen Angebot.

Gasthof Rössle heeft gezellige kamers, serveert elke ochtend een gratis ontbijt en verwent u 's avonds met streekgerechten uit de Swabische keuken.
Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer, ein kostenloses Frühstücksbuffet und regionale, schwäbische Gerichte zum Abendessen.

Na een drukke dag kunt u uzelf trakteren op een lekkere maaltijd in het restaurant. Hier worden Swabische specialiteiten geserveerd in een rustieke, traditionele sfeer.
Nach einem ereignisreichen Tag erholen Sie sich bei den wohlschmeckenden Speisen des Restaurants, das schwäbische Spezialitäten in rustikal-traditioneller Atmosphäre serviert.

De kamers van hotel Alpen Roc beschikken over een eigen badkamer, satelliet-tv en gratis WiFi.
Die Zimmer im Alpen Roc Hotel verfügen über ein eigenes Bad, Sat-TV und kostenfreies WLAN.

Het Alpen Sports heeft ook een bar. Gasten kunnen ontspannen bij de open haard in de lounge.
Eine Bar erwartet Sie im Alpen ebenfalls. Entspannen Sie sich auch vor dem offenen Kamin in der Lounge.

Het Loc'Hotel Alpen Sports ligt in het hart van Les Gets, op een paar stappen van de skiliften en de belangrijkste winkels. Het beschikt over een zwembad en een spa met een sauna, hamam en hot tub.
Im Herzen von Les Gets bietet Ihnen das nur wenige Schritte von den Skiliften und den wichtigsten Geschäften entfernte Loc'Hotel Alpen Sports einen Swimmingpool sowie ein Spa mit einer Sauna, einem Hamam und einem Whirlpool.

Het Best Western Alpen Roc heeft gratis parkeergelegenheid, een 24-uursreceptie, een skiopslag en een fietsenstalling.
Am Best Western Alpen Roc stehen Ihnen kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Außerdem ist eine 24-Stunden-Rezeption sowie ein Ski- und Fahrradkeller vorhanden.

In het restaurant van het Alpen Roc kunt u genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet en traditionele gerechten.
Im Restaurant des Alpen Roc genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und traditionelle Gerichte.