Traduction de «aan de subtiele balans » (Néerlandais → Allemand) :

De subtiele balans tussen het klassieke interieur en de moderne faciliteiten verleent het hotel zijn felbegeerde eigenheid.
Das subtile Gleichgewicht zwischen traditioneller Innengestaltung und moderner Ausstattung verleiht dem Hotel ein einmaliges Ambiente.

Auberge Du Roua dankt haar uniciteit en karakter aan de subtiele balans tussen zijn traditionele en moderne kenmerken.
Die Kombination aus Tradition und Moderne verleiht der Auberge Du Roua Ihren einzigartigen Charme.

Best Western Balan Village Motel ligt op minder dan 11 minuten rijden van het uitzichtpunt Hanging Rock Lookout en het Nowra Wildlife Park.
Der Aussichtsfelsen Hanging Rock Lookout und der Wildpark Nowra Wildlife Park befinden sich im Umkreis von einer 11-minütigen Fahrt vom Balan Village Best Western Motel.

Het Best Western Balan Village Motel biedt gratis WiFi, een buitenzwembad dat wordt verwarmd op zonne-energie, een restaurant en een bar.
Das Best Western Balan Village Motel bietet Ihnen kostenfreies WLAN, einen solarbeheizten Außenpool, ein Restaurant und eine Bar.

Apartments Balan ligt op 500 meter van het historische centrum van Trogir.
Die Apartments Balan liegen 500 m entfernt vom historischen Zentrum von Trogir.

De subtiel gekleurde kamers zijn ingericht met stijlvolle lampen, een flatscreen-tv, een koelkast en een waterkoker voorzien van groene thee.
Die klimatisierten Zimmer sind in sanften Farben gehalten und bieten stilvolle Lampen sowie einen Flachbild-TV.

De inrichting is elegant maar eenvoudig en de met de hand aangebrachte details zorgen voor een lokale sfeer en een subtiele uitstraling van allure.
Die Einrichtung ist elegant aber dennoch schlicht und sorgfältig ausgewählte Details verleihen den Unterkünften Lokalkolorit und eine Aura von edlem Glanz.

De kamers hebben een moderne, ongedwongen Hawaiiaanse inrichting en zijn voorzien van subtiel gekleurd linnengoed.
Darüber hinaus erwarten Sie eine moderne, lässig hawaiianische Einrichtung und Bettwäsche in zarten Farben.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Das Eastwest Hotel bietet eine harmonische Kombination aus beeindruckendem, zeitgenössischem Design, östlichen und westlichen Traditionen sowie moderner Technik in einem subtilen Spiel von Licht und Schatten.

De kamers van het Celestine hebben een verfijnde inrichting met subtiele kleuraccenten.
Die Zimmer des Hotels Celestine bestechen durch kühle Eleganz und Farbakzente.