Traduction de «voorzien van subtiel » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hebben een moderne, ongedwongen Hawaiiaanse inrichting en zijn voorzien van subtiel gekleurd linnengoed.
Darüber hinaus erwarten Sie eine moderne, lässig hawaiianische Einrichtung und Bettwäsche in zarten Farben.

Elke individueel ingerichte kamer is voorzien van subtiele gekleurde lakens, een tv en een eigen badkamer.
Im Castle Manor Inn - Motel ist jedes individuell dekorierte Zimmer mit Bettwäsche in sanften Farbtönen ausgestattet.

Sommige kamers hebben geen ramen. Ze zijn in plaats daarvan voorzien van verlichting in subtiele Japanse stijl.
Einige der Zimmer bieten Ihnen eine indirekte Beleuchtung im japanischen Stil anstelle eines Fensters.

De subtiel gekleurde kamers zijn ingericht met stijlvolle lampen, een flatscreen-tv, een koelkast en een waterkoker voorzien van groene thee.
Die klimatisierten Zimmer sind in sanften Farben gehalten und bieten stilvolle Lampen sowie einen Flachbild-TV.

Alle bedden zijn opgemaakt met beddengoed in gebroken wit of subtiel gekleurde bloemmotieven. Alle kamers hebben een moderne inrichting en zijn voorzien van een iPod-dock.
Die Zimmer im Franciscan Inn verfügen über ein modernes Ambiente, eine iPod-Dockingstation und Bettwäsche in Cremefarben oder mit einem dezenten Blumenmuster.

In het hele hotel zijn subtiele verwijzingen naar het thema " het heelal" te vinden. De minimalistische kamers zijn voorzien van gratis WiFi, regendouches en grote ramen met uitzicht op de stad.
Die minimalistisch eingerichteten Zimmer bieten kostenfreies WLAN, eine Regendusche sowie große Fenster mit Blick auf die Stadt.

De kamers en-suites van het Maui Coast Hotel hebben een balkon of terras met uitzicht op de bergen of de tuin en zijn voorzien van linnengoed in subtiele kleuren en Hawaïaanse kunstwerken.
Alle Zimmer und Suiten im Maui Coast Hotel bieten einen Balkon oder eine Terrasse mit Berg- oder Gartenblick, Bettwäsche in dezenten Farben und hawaiianische Kunstwerke.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over elegante, moderne meubels, subtiele verlichting en designbadkamers met een krachtige inloopdouche en luxe toiletartikelen.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit eleganter, moderner Einrichtung, dezenter Beleuchtung und Designer-Badezimmern mit ebenerdigen Massageduschen und luxuriösen Pflegeprodukten.

Elke kamer kijkt uit op het Waterlandse landschap en heeft een subtiele inrichting in boerderij-stijl. Het is voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen en thee- en koffiefaciliteiten.
Jedes der Zimmer des Overleekerhoeve überschaut die Waterlandse Landschaft und besitzt ein unaufdringliches Bauernhof-Dekor sowie einen Flachbild-Sat-TV.

De kamers van Urban Sea Hotel Atocha 113 zijn voorzien van airconditioning en stijlvol ingericht met subtiele witte kleuren en parketvloeren.
Die klimatisierten Zimmer im Urban Sea Hotel Atocha 113 sind stilvoll in Weiß und mit dezenten Farbnoten und Parkettböden gestaltet.