Vertaling van "aan de rustige jyatha-straat " (Nederlands → Duits) :

Hotel Buddha Land ligt op slechts 3 minuten lopen van de hoofdstraat van Thamel en op 5 minuten lopen van het busstation Green Line. Hier vindt u een scala aan restaurants en winkels. De accommodatie ligt aan de rustige Jyatha-straat.
Das an der ruhigen Straße Jyatha gelegene Hotel Buddha Land begrüßt Sie nur 3 Minuten zu Fuß von der Hauptstraße von Thamel und 5 Gehminuten vom Green Line-Busbahnhof entfernt, wo Sie eine Reihe von Restaurants und Geschäfte finden.

Het Pilvax Hotel ligt in het voetgangersgebied in het hart van Boedapest, aan een rustige, autovrije straat op slechts een paar minuten lopen van de bruisende Váci-straat.
Das Pilvax Hotel liegt in einer Fußgängerzone in einer ruhigen, autofreien Straße im Herzen von Budapest.

Het bekroonde 4-sterrenhotel Croydon Park Hotel is gelegen in een rustige groene straat dicht bij het centrum van Croydon, op slechts 3 minuten lopen van treinstation East Croydon en op slechts 15 minuten met de trein van het station London Victoria en de luchthaven Gatwick.
In einer ruhigen, von Bäumen gesäumten Straße nahe dem Zentrum von Croydon, nur 3 Gehminuten vom Bahnhof East Croydon und nur 15 Minuten Bahnfahrt von London Victoria und dem Flughafen Gatwick entfernt, heißt Sie das preisgekrönte 4-Sterne-Croydon Park Hotel willkommen.

Het hotel bevindt zich in een rustige, autovrije straat en heeft een mooi terras en een bistro.
Das in einer ruhigen, autofreien Straße gelegene Hotel verfügt über eine Terrasse und ein Bistro.

The Cranley Hotel ligt aan een rustige, boomrijke straat in het hart van Kensington en Chelsea. Het ligt op loopafstand van veel belangrijke bezienswaardigheden in Londen.
Das Cranley Hotel empfängt Sie in einer ruhigen und von Bäumen gesäumten Straße im Herzen von Kensington und Chelsea. Von hier gelangen Sie zu Fuß zu vielen der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Londons.

Hotel California ligt aan een rustige, gezellige straat in de historische wijk Sultanahmet in Istanbul.
In einer ruhigen, charmanten Straße im historischen Istanbuler Stadtteil Sultanahmet bietet das California Hotel eine elegante Fassade mit französischen Balkonen.

Het Residenza Domiziano ligt in een rustige, elegante straat vlak bij de Via Veneto en op 2 minuten lopen van metrostation Barberini op lijn A. De Trevifontein en de Spaanse Trappen liggen op slechts een aangename wandeling van de accommodatie.
Die Residenza Domiziano liegt in einer ruhigen, eleganten Straße nahe der Via Veneto. Es trennen Sie nur 2 Gehminuten von der U-Bahn-Station Barberini der Linie A. Zum Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe gelangen Sie bequem zu Fuß.

Hotel Condotti is een klein en gezellig boetiekhotel in een rustige, karakteristieke straat van het historische centrum van Rome.
An einer ruhigen, typischen Straße im historischen Stadtkern Roms erwartet Sie das kleine und gemütliche Boutique-Hotel Condotti.

Hotel Mondial biedt gratis parkeergelegenheid en ligt in een rustige, lommerrijke straat, op slechts 10 minuten met de bus van het centrum van Venetië.
Das Hotel Mondial begrüßt Sie in einer ruhigen Allee, nur 10 Fahrminuten mit dem Bus von Venedigs Stadtzentrum entfernt. Die Hotelparkplätze nutzen Sie kostenlos.

Hotel Genova ligt in een rustige, autovrije straat, vlak bij het belangrijkste winkelgebied en het historische centrum van de stad.
Das Hotel Genova liegt in einer ruhigen, autofreien Straße nahe den wichtigsten Einkaufsstraßen der Stadt und der Altstadt.