Traduction de «aan de rivierzijde » (Néerlandais → Allemand) :

Rafayel's stijlvolle bar aan de rivierzijde biedt vers gemixte cocktails en een licht menu.
Die stilvolle Bar Rafayel's am Fluss serviert frisch gemixte Cocktails und leichte Bar-Gerichte.

Het Duas Nações Residence ligt op een korte wandeling van het Kasteel van Sint Joris, de wijk Alfama, en Mouraria. Tevens ligt het aan de rivierzijde van Lissabon, met de beroemde uitgaansgelegenheden.
Das Duas Nações Residence liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Castelo de São Jorge, den Vierteln Alfama und Mouraria sowie dem Flussufer von Lissabon mit seinem berühmten Nachtleben entfernt.

Deze traditionele herberg beschikt over een terras dat aan de rivierzijde is gelegen en een stijlvol restaurant.
Die traditionelle Pension verfügt über eine Terrasse am Fluss und ein stilvolles Restaurant.

Het Carlton Mitre Hotel ligt aan de oever van de rivier de Theems en tegenover het Hampton Court Palace. Het biedt grote luxe kamers, beperkte gratis parkeergelegenheid en u kunt aan de rivierzijde dineren.
Am Themseufer, gegenüber dem Hampton Court Palace bietet das Carlton Mitre Hotel große luxuriöse Zimmer, ein Restaurant mit Flussblick und begrenzte gebührenfreie Parkplätze.

Het is omringd met een rustgevende tuin met tafels en stoelen aan de rivierzijde.
Es ist von einem erholsamen Garten mit Tischen und Stühlen am Fluss umgeben.

Bij mooi weer kunt u op het zonneterras dineren aan de rivierzijde.
Bei schönem Wetter können Sie auch auf der Sonnenterrasse am Fluss speisen.