Vertaling van "aan de rivier de naviglio brenta " (Nederlands → Duits) :

Villa Gasparini is gevestigd in een 18e-eeuwse Venetiaanse villa aan de rivier de Naviglio Brenta in Dolo, die vroeger het zomerverblijf van een aristocratische familie was.
Die Villa Gasparini, eine venezianische Villa aus dem 18. Jahrhundert, die einst als Sommerresidenz einer adligen Familie diente, begrüßt Sie in Dolo am Fluss Naviglio Brenta.

Methis Hotel ligt aan de oevers van de rivier de Naviglio, net buiten het historische centrum van Padua en in de buurt van het observatorium Galileo Specola.
Am Ufer des Flusses Naviglio befindet sich das Methis Hotel außerhalb des historischen Zentrums von Padua, nahe dem Astronomischen Observatorium.

De BB Maison Parco Del Brenta ligt aan de rivier de Brenta, in een rustige omgeving op 3 km van Curtarolo.
Am Fluss Brenta empfängt Sie das BB Maison Parco Del Brenta in einer ruhigen Gegend 3 km außerhalb von Curtarolo.

Het hotel ligt aan de rivier, midden in de ongerepte natuur in het Valle del Brenta.
Hier wohnen Sie neben dem Fluss und umgeben von unberührter Natur im Valle del Brenta.

Relais Ca 'Sabbioni is in een 16e-eeuwse villa gevestigd, aan de rivier de Brenta.
Am Fluss Brenta empfängt Sie das Relais Ca' Sabbioni in einer Villa aus dem 16. Jahrhundert mit eleganten Designerzimmern.

Op een wandelafstand van 10 minuten langs de rivier de Brenta treft u het centrum van Oriago aan. Per gratis leenfiets van het hotel rijdt u er in 5 minuten naartoe.
Das Zentrum von Oriago erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang am Fluss Brenta entlang oder nach 5 Fahrminuten auf den kostenfreien Fahrrädern des Relais.

Villa Margherita kijkt uit over de rivier de Brenta in Mira. Met de bus is het 25 minuten van de villa naar het historische centrum van Venetië.
Die Villa Margherita mit Blick auf den Fluss Brenta in Mira erreichen Sie in einer 25-minütigen Busfahrt vom historischen Zentrum von Venedig.

Il Burchiello heeft moderne kamers en voorzieningen en ligt aan de rivier de Brenta, net buiten de stad Mira.
Das Il Burchiello begrüßt Sie mit modernen Zimmern und Dienstleistungen etwas außerhalb der Stadt Mira, direkt am Fluss Brenta.

Sommige kamers kijken uit op de binnenplaats van het hotel en op de tuinen, weer andere bieden uitzicht over de rivier de Brenta.
Einige Zimmer bieten eine Aussicht auf den Innenhof und die Gärten des Hotels, während andere über den Fluss Brenta blicken.

Het Ahr Hotel Villa Alighieri ligt eigenlijk in Stra, waar u de prachtige Villa Pisani kunt bezoeken, de meest bekende villa van de oude Venetiaanse woonhuizen aan de oevers van rivier de Brenta.
Das Ahr Hotel Villa Alighieri befindet sich in Stra, wo Sie die wunderschöne Villa Pisani, die berühmteste Villa einer Gruppe von alten venezianischen Residenzen am Ufer des Brenta besichtigen können.