Traduction de «aan de rivier de alster » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Wie der Name schon verrät: Das ibis Hotel Hamburg Alster Centrum liegt direkt an der Alster - ein Teil der Zimmer eröffnet Ihnen eine wunderbare Aussicht auf das berühmte Gewässer.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Hamburg City, gelegen tussen winkelgebied Speicherstadt met HafenCity, en het stadscentrum met het stadhuis, de rivier de Alster en de winkelcentra Jungfernstieg en Mönckebergstrasse op loopafstand”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Hamburg City: Unser Haus liegt genau zwischen der Speicherstadt mit der HafenCity und der Innenstadt mit Rathaus und Alster, Jungfernstieg und Mönckebergstraße - Ziele, die Sie in wenigen Minuten zu Fuß erreichen”.

Dit luxe hotel bij de rivier de Alster in het hart van het oude centrum van Hamburg combineert de elegantie van de Hanzestad en het typisch Franse savoir-vivre.
Im luxuriösen Hotel nahe der Alster im Herzen der Hamburger Altstadt trifft hanseatische Eleganz auf französische Lebensart.

Het Novotel Hamburg Alster heet u welkom in het hart van de Hanzestad tussen de rivieren Elbe en Alster.
Das Novotel Hamburg Alster begrüßt Sie im Herzen der Hansestadt zwischen Elbe und Alster.

Beschrijving van het hotel - ibis Hamburg Alster Centrum
ibis Hamburg Alster Centrum : Beschreibung

Reizigers met de bus of trein zullen de locatie van het hotel ibis Hamburg Alster Centrum waarderen, want het ligt rechts van het centraal station en het busstation.
Bahn- und Busreisende schätzen das ibis Hotel Hamburg Alster Centrum wegen seiner Lage in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hauptbahnhofs und des ZOB Zentralen Omnibus-Bahnhofs.

Het Novotel Hamburg Alster heeft zeven moderne vergaderruimten met daglicht, airconditioning en gratis draadloos internet.
Zum Novotel Hamburg Alster gehören sieben modern ausgestattete Konferenzräume mit Tageslicht, Klimaanlage und Gratis Wifi.

Bezoek het fitnessgedeelte met sauna en stoombad of geniet van een drankje in de Alster Lounge-bar.
Nutzen Sie den schönen Fitnessbereich mit Sauna und Dampfbad, um Kraft zu tanken. In der Bar Alster Lounge können Sie den Tag bei einem Drink ausklingen lassen.

Beschrijving van het hotel - Novotel Hamburg City Alster
Novotel Hamburg City Alster : Beschreibung

Mr Hasan Karadas, Manager van het ibis Hamburg Alster Centrum, heet u van harte welkom
Mr Hasan Karadas, Direktion des ibis Hamburg Alster Centrum, heißt Sie herzlich willkommen.