Traduction de «aan de rand van šibenik » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt aan de rand van Šibenik, op minder dan 2 km van de stranden van het Solaris Resort. Het stadscentrum bevindt zich op 3 km afstand.
Die Unterkunft befindet sich am Stadtrand von Šibenik, ca. 1,5 km von den Stränden des Solaris Resorts und 3 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het Jimy Apartments ligt aan de rand van Šibenik, p 100 meter van het busstation en op 300 meter van het strand.
Die Unterkunft Jimy Apartments liegt am Stadtrand von Šibenik und ist 100 Meter von der Bushaltestelle sowie 300 Meter vom Strand entfernt.

Šibenik Apartments Stars ligt in het oude centrum van Šibenik, op slechts 2 minuten lopen van de door UNESCO beschermde kathedraal. De appartementen zijn ingericht in een moderne stijl en voorzien van gratis WiFi.
Die Šibenik Apartments Stars in der Altstadt von Šibenik sind in einem modernen Stil eingerichtet, mit kostenlosem WLAN ausgestattet und liegen nur 2 Gehminuten von der UNESCO-geschützten Kathedrale entfernt.

Pansion Sibenik ligt in het oude centrum van Šibenik, op slechts 50 meter van de historische Sint-Jakobskathedraal. Het pension biedt functioneel ingerichte kamers en appartementen, die zijn ingericht in een mediterrane stijl.
In der Altstadt von Šibenik, nur 50 m von der berühmten St.-Jakobs-Kathedrale entfernt, bietet die Pansion Sibenik funktional eingerichtete Zimmer und Apartments im mediterranen Stil.

Hotel Jadran ligt in het historische centrum van Šibenik, naast de Sint-Jacobuskathedraal die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Im historischen Stadtzentrum von Sibenik erwartet Sie das Hotel Jadran neben der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Kathedrale des Heiligen Jakob.

Het personeel van het hotel kan sightseeing met een professionele gids regelen naar de culturele monumenten van Šibenik.
Die Mitarbeiter des Hauses organisieren gern geführte Besichtigungstouren zu den Kulturdenkmälern von Sibenik für Sie.

Het Old Sibenik ligt op verschillende locaties in het stadscentrum van Šibenik en biedt accommodaties met een satelliettelevisie.
An verschiedenen Standorten in der Innenstadt von Šibenik bietet das Alt Sibenik Unterkünfte mit Sat-TV.

Het centrale busstation ligt op slechts 250 meter van de appartementen, en het treinstation is 2 km verderop. Op 300 meter van de accommodatie vindt u de haven, waar boten vertrekken naar de omliggende eilanden en de nabijgelegen steden. De veerboothaven bevindt zich in Zadar, op 50 km van Šibenik Apartments Stars.
Der Busbahnhof liegt nur 250 m entfernt, während Sie den Bahnhof nach 2 km erreichen. Von dem 300 m entfernten Hafen legen Schiffe zu den umliegenden Inseln und nahegelegenen Städten ab, während der Fährhafen von Zadar 50 km von den Šibenik Apartments Stars entfernt liegt.

U kunt de middeleeuwse stad Šibenik en de nabijgelegen nationale parken Krka en Kornati gaan verkennen.
Erkunden Sie auch die mittelalterliche Stadt Šibenik und die nahe gelegenen Nationalparks Krka und Kornati.

Apartments Rooms Šibenik ligt aan de kust en op 5 minuten lopen van de historische binnenstad. De accommodatie heeft gratis WiFi, biedt uitzicht op zee en beschikt over gratis privéparkeergelegenheid.
Die Apartments Rooms Sibenik erwarten Sie in Küstenlage, nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum der Stadt entfernt und bieten kostenloses WLAN, Meerblick und kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.