Vertaling van "aan de rand van winterthur " (Nederlands → Duits) :

Het Römertor ligt aan de rand van Winterthur. Het ligt met de trein op slechts 15 minuten van de luchthaven van Zürich en met de bus op 15 minuten van het centraal station van Winterthur (lijn 5).
Das Römertor am Rande von Winterthur begrüßt Sie nur 15 Minuten mit dem Zug vom Flughafen Zürich und eine 15-minütige Fahrt mit dem Bus (Linie 1) vom Bahnhof Winterthur entfernt.

Het Ibis Budget Winterthur ligt in de centrale zakenwijk van Winterthur, op 18 km van de luchthaven van Zurich. Het biedt kamers met airconditioning, eigen badkamers, gratis WiFi en flatscreen-tv's met kabelzenders.
Das im Geschäftsviertel von Winterthur gelegene und 18 km vom Flughafen Zürich entfernte Ibis Budget Winterthur bietet klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Bad, kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Kabel-TV.

De musea van Winterthur en de snelwegen A1 en A4 kunnen snel en gemakkelijk worden bereikt vanaf Ibis Winterthur City.
Zudem erreichen Sie vom Ibis Winterthur City neben den Museen von Winterthur auch rasch und bequem die Autobahnen A1 und A4.

Dit geheel rookvrije hotel ligt in een zakenwijk, in de buurt van het centrum van Winterthur. Ibis Winterthur City bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het treinstation.
In einem Geschäftsviertel unweit der Innenstadt von Winterthur erwartet Sie dieses komplett rauchfreie Hotel.

Hotel Winterthur ligt in de charmante historische binnenstad van Winterthur, op slechts 15 minuten rijden van de internationale luchthaven van Zürich. Het hotel biedt een restaurant, een trendy loungebar en een fitnessruimte.
In der malerischen Altstadt von Winterthur, nur eine 15-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Zürich entfernt, erwartet Sie das Hotel Winterthur mit einem Restaurant, einer trendigen Loungebar und einem Fitnessbereich.

Depot 195 - Hostel Winterthur werd geopend in mei 2013 en is gevestigd in een gerenoveerd bakstenen gebouw op een historisch fabrieksterrein in het centrum van Winterthur, op 500 meter van het treinstation.
Das Depot 195 eröffnet im Mai 2013 und begrüßt Sie in einem renovierten Backsteingebäude auf einem historischen Fabrikgelände im Zentrum von Winterthur, 500 m vom Bahnhof entfernt.

Het Ibis Budget Winterthur biedt ook kamers voor gasten met een lichamelijke beperking.
Das Ibis Budget Winterthur bietet zudem Zimmer für Gäste mit Behinderungen.

De individueel ingerichte kamers van Die Bleibe - Bed Breakfast in Winterthur-Töss hebben een eigen badkamer in of buiten de kamer of een gedeelde badkamer.
Mit den individuell eingerichteten Zimmern der Unterkunft Die Bleibe - Bed Breakfast in Winterthur-Töss steht Ihnen entweder ein eigenes, externes Bad oder ein Gemeinschaftsbad zur Verfügung.

Die Bleibe is gevestigd in een beschermd gebouw uit de late 19e eeuw met historische houten vloeren en muurschilderingen en ligt in een rustige straat op 200 meter van treinstation Winterthur-Töss.
Die Unterkunft Die Bleibe erwartet Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert, das über historische Holzböden und Wandmalereien verfügt. Sie wohnen hier in einer ruhigen Wohnstraße sowie 200 m vom Bahnhof Winterthur-Töss entfernt.

Ibis Winterthur City biedt moderne kamers die zijn voorzien van airconditioning. Verder beschikt het over een terras en een bar met 24 uurssnackservice.
Sie wohnen 5 Fahrminuten vom Bahnhof entfernt. Das Ibis Winterthur City besticht durch moderne und klimatisierte Zimmer. Zu den weiteren Vorzügen des Hauses zählen eine Terrasse und eine Bar, in der Sie rund um die Uhr Snacks erhalten.