Traduction de «aan de rand van velingrad » (Néerlandais → Allemand) :

Spa Hotel Holiday ligt aan de rand van Velingrad, op 1 km van het meer Kleptuza. Het hotel biedt een spa met een hot tub, een sauna, een stoombad, binnen- en buitenzwembaden en massages.
Das Spa Hotel Holiday liegt am Stadtrand von Welingrad 1 km vom Kleptuza-See entfernt. Es bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einem Whirlpool, einer Sauna, einem Dampfbad, Außen- und Innenpools sowie Massagen.

Het Grand hotel Velingrad biedt daarnaast vergaderzalen en is ontworpen om aan de ultieme eisen van het conferentietoerisme in Bulgarije te voldoen.
Darüber hinaus bietet das Grand Hotel Velingrad Tagungsräume und entspricht den höchsten Ansprüchen des bulgarischen Konferenztourismus.

Velingrad staat bekend om de geneeskrachtige werking van zijn mineraalwater en is erkend als de spa-hoofdstad van Bulgarije.
Welingrad ist bekannt für die heilende Wirkung seines Mineralwassers und wurde zur Spa-Hauptstadt Bulgariens erklärt.

Dit hotel ligt op een heuvel in de pittoreske Chepinobuurt van Velingrad en biedt haar gasten een indrukwekkend uitzicht op de stad en het nabijgelegen mooie dennenbos.
Das Hotel liegt auf einem malerischen Hügel im Viertel Chepino in Welingrad.

Het Balneo Complex Spa Aquatonik ligt in Velingrad, de kuur-hoofdstad van de Balkan.
Das Balneo Complex Spa Aquatonik begrüßt Sie unweit des Sees Kleptuza in Velingrad, der wichtigsten Kurstadt des Balkans.

Het 4-sterrencomplex van Spa Club Bor ligt midden in een park met pijnbomen, vlak bij het stadscentrum van Velingrad. Het is het eerste hotel in Bulgarije dat gecertificeerd is door de European Spas Association en biedt onder meer balneotherapie.
Der 4-Sterne-Balneotherapie-Komplex Spa Club Bor in Velingrad in einem Kiefernpark in der Nähe des Stadtzentrums ist das 1. vom Europäischen Heilbäderverband zertifizierte Hotel in Bulgarien.

Het Spa Hotel Rich in Velingrad heeft een buitenzwembad met een gedeelte voor kinderen.
Das Spa Hotel Rich in Welingrad verfügt über einen Außenpool mit einem Kinderbereich.

Het treinstation van Velingrad ligt op 1 km afstand en het is minder dan 40 minuten rijden naar Plovdiv.
Zum Bahnhof Welingrad gelangen Sie nach 1 km und Plowdiw erreichen Sie in 40 Autominuten.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Die einzigartige Kombination aus einem milden Klima, heilendem Mineralwasser und einer schönen Naturlandschaft macht Velingrad zu einem beliebten Ziel für Touristen, die Erholung und Entspannung suchen und sich mit Anwendungen verwöhnen lassen möchten.

Het Spa Hotel Dvoretsa is een imposant gebouw met 5 verdiepingen in het centrum van Velingrad, het belangrijkste kuuroord van Bulgarije.
Ein imposantes 5-stöckiges Gebäude beherbergt das Spa Hotel Dvoretsa im Zentrum von Velingrad, Bulgariens führendem Kurort.