Vertaling van "aan de rand van thessaloniki " (Nederlands → Duits) :

Hotel Avra ligt aan de baai van Thermaikos in het midden van het zandstrand van Perea, aan de rand van Thessaloniki. Het beschikt over comfortabele accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding.
An der Bucht von Thermaikos zentral am Sandstrand von Perea gelegen begrüßt Sie das Hotel Avra am Stadtrand von Thessaloniki mit komfortablen Zimmern und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Zaliki Boutique Hotel Thessaloniki is gevestigd in een volledig gerenoveerd, neoclassicistisch gebouw. Het hotel biedt boetiekaccommodatie met gratis WiFi.
Ein komplett renoviertes, neoklassisches Gebäude beherbergt das Boutique-Hotel Zaliki. WLAN steht Ihnen in den Zimmern kostenfrei zur Verfügung.

De verschillende soorten kamers van het Capsis Hotel Thessaloniki zijn voorzien van een minibar, een eigen badkamer met een föhn en 24-uursroomservice.
Im Capsis Hotel Thessaloniki erwarten Sie verschiedene Zimmerkategorien, die alle eine Minibar und ein eigenes Bad mit einem Haartrockner bieten.

Het onlangs gerenoveerde Capsis Hotel ligt in het hart van Thessaloniki, op 900 meter van het centrale plein van de stad.
Das kürzlich renovierte Capsis Hotel begrüßt Sie im Herzen von Thessaloniki, 900 m vom zentralen Platz der Stadt entfernt.

Het 5-sterrenhotel Electra Palace Thessaloniki heeft een daktuin en ligt op een ideale locatie, tegenover het Aristotelous-plein en op slechts enkele minuten van het Eleftherias-plein en de Golf van Thermaikos.
Das mit 5 Sternen ausgezeichnete Electra Palace Hotel Thessaloniki begrüßt Sie in idealer Lage mit Blick auf den Aristoteles-Platz, nur wenige Minuten vom Eleftheria-Platz und dem Thermaischen Golf entfernt.

De historische bouwstijl van het Electra Palace Hotel Thessaloniki weerspiegelt het Byzantijnse verleden van de stad.
Freuen Sie sich auf einen Dachgarten. In dem historischen Baustil des Electra Palace Hotel Thessaloniki spiegelt sich die byzantinische Geschichte der Stadt wider.

Dit 5-sterrenhotel in Thessaloniki ligt op 3 km van de luchthaven Makedonia en op 15 minuten rijden van het centrum van Thessaloniki.
In diesem 5-Sterne-Hotel in Thessaloniki wohnen Sie 3 km vom Flughafen Makedonia und 15 Autominuten von der Innenstadt entfernt.

De brasserie van het hotel is de perfecte plek voor een lunch of een diner met drankjes onder de sterrenhemel van Thessaloniki.
Die Brasserie des Hotels ist der perfekte Ort für eine Mittagspause oder ein Abendessen und Getränke unter dem Sternenhimmel von Thessaloniki.

City Hotel Central Spa is onlangs gerenoveerd en ligt in het centrum van Thessaloniki, op 50 meter van het Aristotelesplein.
Im Zentrum von Thessaloniki, nur 50 Meter vom Aristoteles-Platz entfernt, heißt Sie das vor kurzem renovierte City Hotel willkommen.

De lunch en het diner worden geserveerd in het restaurant op het dak, dat panoramisch uitzicht biedt op de Golf van Thermaikos, de berg Olympus, de heuvel Seich Sou en de oude kastelen van Thessaloniki.
Mittag- und Abendessen werden Ihnen auf der Dachterrasse mit Panoramablick auf den Golf von Thermaikos, den Berg Olymp, den Hügel Seich-Sou, Thessaloniki und die alten Burgen serviert.