Vertaling van "aan de rand van templin " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel bevindt zich aan de rand van Templin, de " stad van meren en bossen" , en ligt aan de oever van het meer de Fährsee met prachtige baaien en eilanden.
Das Hotel liegt am Rande von Templin, der Stadt der Seen und Wälder, am Ufer des Fährsees mit seinen herrlichen Buchten und Inseln.

Het is slechts 80 km naar Berlijn vanaf het AHORN Seehotel Templin.
Berlin befindet sich zudem nur 80 km entfernt vom AHORN Seehotel Templin.

Het Seehotel heeft eetgelegenheden, zoals het panoramische restaurant Seaside, de Strandklause pub met een biertuin en de Strandbar Templin.
Zum gastronomischen Angebot des Seehotels gehören das Panoramarestaurant SeaSide, die Strandklause mit Biergarten und die Strandbar Templin.

Het familie-vriendelijke AHORN Seehotel Templin beschikt over een verscheidenheid aan ruime kamers.
Das Hotel hat eine gute Anbindung an die Autobahn A10. Das familienfreundliche AHORN Seehotel Templin verfügt über eine Auswahl von geräumigen Zimmern.

Deze moderne appartementen liggen op het schilderachtige platteland van Brandenburg, op slechts 5 minuten lopen van de NaturTherme Templin Spa.
In der schönen Landschaft Brandenburgs erwarten Sie diese modernen Apartments nur 5 Gehminuten von der NaturTherme Templin entfernt.

De appartementen van het Ferienpark Templin zijn ingericht in een mediterrane stijl, in warme kleuren, en elk voorzien van een aparte woonkamer met een flatscreentelevisie.
Die Apartments im Ferienpark Templin im mediterranen Stil sind in warmen Farben gehalten und verfügen über ein separates Wohnzimmer mit Flachbild-TV.

Het treinstation Templin Stadt ligt op 3 minuten rijden van de appartementen, en er is in het Ferienpark gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Den Bahnhof Templin Stadt erreichen Sie von den Apartments nach 3 Gehminuten. Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.

De NaturTherme Templin Spa beschikt over een binnen- en een buitenzwembad, waterglijbanen en een sauna.
Die NaturTherme Templin erwartet Sie mit einem Innen- und Außenpool, Wasserrutschen und einer Sauna.

Het Stadtsee-Pension Schade ligt in Templin, op ongeveer 10 minuten van het stadscentrum en dichtbij de Templiner See.
Sie liegt in Templin, ungefähr zehn Minuten vom Stadtzentrum entfernt, unmittelbar am Templiner See.

Templin ligt op 5 minuten rijden van het hotel. Hier vindt u vele winkels en restaurants.
Vielerorts können Sie Boote und Kanus mieten. Templin mit seinen vielen Geschäften und Restaurants liegt 5 Autominuten entfernt.