Traduction de «aan de rand van simon » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe pension kijkt uit op een mooi zwemstrand en ligt aan de rand van Simon's Town. Het biedt 10 individueel ingerichte kamers met gratis parkeergelegenheid en een prachtig uitzicht op zee.
Dieses luxuriöse Gästehaus liegt am Stadtrand von Simons Town und bietet einen Blick auf den schönen Badestrand. Es erwarten Sie 10 individuell eingerichtete Zimmer, kostenfreie Parkplätze und ein herrlicher Meerblick.

Port of Call beschikt over luxe accommodaties in Simon's Town, aan de rand van het nationale park Tafelberg.
Das Port of Call bietet Ihnen eine luxuriöse Unterkunft am Rande des Nationalparks Tafelberg in Simon’s Town.

Het Simon's Town Quayside Hotel biedt grote, comfortabel ingerichte kamers met airconditioning. Ze hebben een eigen balkon met een adembenemend uitzicht over de baai.
Das Simon's Town Quayside Hotel verfügt über große, klimatisierte und komfortabel eingerichtete Zimmer mit eigenen Balkonen, die einen atemberaubenden Blick über die Bucht bieten.

Dit viersterrenhotel met congrescentrum heeft een perfecte ligging bij False Bay en wordt omgeven door de majestueuze bergen van Simons Kloof. Het heeft u fantastische accommodatie op een prima locatie te bieden.
Das in der Bucht False gelegene und von den majestätischen Bergen Simons Kloof umgebene 4-Sterne-Hotel und Konferenzzentrum bietet Ihnen eine tolle Unterkunft in fantastischer Lage.

Can Simon ligt in Sant Josep de Sa Talaia, op 17 minuten rijden van de kust en beschikt over een zwembad met ligstoelen en een eethoek met een barbecue.
Das Can Simon in Sant Josep de Sa Talaia begrüßt Sie 17 Fahrminuten von der Küste entfernt. Freuen Sie sich auf einen Pool mit Liegestühlen und einen Essbereich im Freien mit Grillmöglichkeiten.

Het 18e-eeuwse Hôtel Duc de Saint-Simon ligt in het centrum van Parijs, op een paar minuten lopen van de elegante wijk Saint-Germain-des-Prés en op 750 meter van het Musée d'Orsay en de rivier de Seine.
Dieses Hotel aus dem 18. Jahrhundert liegt im Zentrum von Paris, nur wenige Gehminuten vom eleganten Viertel Saint-Germain-des-Prés und 750 Meter vom Museum D'Orsay und der Seine entfernt.

Dit appartementsgebouw ligt in de trendy Simon-Dach-Straße, op minder dan 2 km van de O2 Arena, de East Side Gallery en de rivier de Spree.
Das Apartment befindet sich in der trendigen Simon-Dach-Straße und ist weniger als 2 km von der Arena O2 World, der East Side Gallery und der Spree entfernt.

Na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u genieten van een moment voor uzelf in de verfijnde ambiance van de bar en de lounges van het hotel. Bij mooi weer kunt u ontspannen op het terras van Hôtel Duc de Saint-Simon.
Nach einem abwechslungsreichen Tag voller Erkundungen entspannen Sie in der eleganten Atmosphäre der Hotelbar und der Lounges. Bei schönem Wetter lädt die Terrase des Duc de Saint-Simon Hôtel zum Verweilen ein.

De belangrijkste attracties van Parijs zijn te voet of met de metro gemakkelijk te bereiken. Het beroemde Louvre ligt op minder dan 20 minuten lopen en de Eiffeltoren is ook in de buurt. Hôtel Duc de Saint-Simon ligt op 170 meter van metrostation Rue du Bac.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Paris, darunter der berühmte Louvre und der Eiffelturm, erreichen Sie alle bequem zu Fuß oder nutzen Sie eine der zahlreichen U-Bahnen. Die nächstgelegene U-Bahnhaltestelle zum Duc de Saint-Simon ist die 170 Meter entfernte Haltestelle Rue du Bac.

Hôtel Duc de Saint-Simon beschikt over 34 kamers en-suites met een elegant, verfijnd interieur.
Das Hôtel Duc de Saint-Simon bietet Zimmer und Suiten mit einem stilvollen Interieur.