Vertaling van "aan de rand van predeal " (Nederlands → Duits) :

Hotel Orizont bevindt zich aan de rand van Predeal en biedt een spa. De kamers zijn uitgerust met gratis WiFi, een flatscreen-tv en airconditioning.
Das Hotel Orizont liegt am Rande von Predeal und bietet einen Wellnessbereich und klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

Het treinstation Predeal ligt op 2,5 km van de accommodatie.
Den Bahnhof Predeal erreichen Sie von der Unterkunft nach 2,5 km.

Hotel Belvedere ligt in het resort Predeal en wordt omgeven door het Bucegigebergte, het Postăvarul-massief en het Piatra Mare-gebergte.
Das Hotel Belvedere befindet sich im Ferienort Predeal und genießt eine herrliche Lage umgeben von den Bucegi-, Piatra-Mare- und Postavarul-Gebirgen.

Het nieuw gebouwde Piemonte Hotel ligt op een gunstige locatie aan de weg DN1, in het toeristenoord Predeal, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Prahova-vallei of het organiseren van zakelijke bijeenkomsten.
Das günstig an der Straße DN1 in der Ferienanlage Predeal gelegene, neugebaute Hotel Piemonte ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Prahovatals oder für Geschäftstreffen.

Predeal is een geweldige bestemming voor alle natuurliefhebbers en wintersporters.
Predeal ist ein wunderbares Ziel für alle Naturliebhaber und Wintersportler.

Hotel Villa Select ligt vlak bij de bekende skipistes van Cocos en Clăbucet in het pittoreske resort Predeal. Het bevindt zich op het punt waar de 2 rivieren de Timis en de Prahova elkaar kruisen.
Die Villa Select liegt in der Nähe der bekannten Skipisten Cocoş und Clăbucet im malerischen Ort Predeal, am Zusammenfluss der 2 Flüsse Timis und Prahova.

Pension Regina ligt in het bergdorp Predeal, op slechts 4 minuten lopen van de skipistes.
Die Pension Regina liegt im Bergdorf Predeal, nur einen 4-minütigen Spaziergang von den Skipisten entfernt.

Het centrum van Predeal is per auto in 10 minuten bereikbaar.
Das Stadtzentrum von Predeal erreichen Sie nach 10 Fahrminuten.

Cabana Trei Brazi ligt midden in het bos en aan de voet van het Postavarul-massief op 1120 meter hoogte. Het skigebied van Predeal is 7 m verderop te vinden.
Das Cabana Trei Brazi begrüßt Sie inmitten von Wäldern am Fuße des Postăvarul-Gebirges auf 1120 m Höhe und 7 km vom Skiresort Predeal entfernt.

Predeal is een perfect uitgangspunt voor interessante excursies in de bergen, of als u wilt gaan skiën.
Predeal ist der ideale Ausgangspunkt für interessante Ausflüge in die Berge oder auch zum Ski fahren.