Vertaling van "aan de rand van liberec " (Nederlands → Duits) :

Het hotel Pytloun is onlangs gerenoveerd en bevindt zich aan de rand van Liberec, dichtbij de snelweg R-35 en op slechts 4 minuten rijden van het stadscentrum.
Das Pytloun ist ein kürzlich renoviertes Hotel am Stadtrand von Liberec, nahe der Schnellstraße R-35 und nur 4 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt.

U kunt dineren in 2 restaurants en u kunt boodschappen doen in een winkel, allemaal op minder dan 200 meter afstand. Een supermarkt is te vinden in Liberec, op 8 minuten rijden van het Apartma Marcella Liberec.
Im Umkreis von 200 m finden Sie 2 Restaurants sowie ein Lebensmittelgeschäft. Von den Apartma Marcella Liberec gelangen Sie nach 8 Fahrminuten zu einem Supermarkt in Liberec.

De dierentuin van Liberec en de botanische tuin bevinden zich op 3,5 km afstand. Het waterpark Babylon Liberec is 4 km verderop.
Entdecken Sie nur 3,5 km entfernt den Zoo und den Botanischen Garten von Liberec. Besuchen Sie auch den 4 km entfernten Aquapark Babylon Liberec.

Autokemp Liberec ligt in een groene omgeving, op 2 km van het centrum van Liberec.
Nur 2 km vom Stadtzentrum von Liberec entfernt begrüßt Sie das Autokemp Liberec in einem grünen Viertel.

De Apartma Marcella Liberec ligt in een rustig perifere deel van de stad in de buurt van de natuur, maar toch gemakkelijk bereikbaar per auto of openbaar vervoer en beschikt over een tuin met een barbecue en voor de kinderen een trampoline, gratis WiFi en een gratis omheinde parkeerplaats.
Das Apartma Marcella Liberec empfängt Sie in ruhiger Lage am Stadtrand und bietet einen Garten mit Grillmöglichkeiten sowie ein Trampolin für Kinder. WLAN und den eingezäunten Parkplatz nutzen Sie kostenfrei. Sie wohnen naturnah und erreichen dennoch das Stadtzentrum bequem mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln.

U kunt zich vermaken in het Babylon Aquapark, op 5 km van het appartement of in het Ještěd sportcentrum op 8 km afstand, of een bezoek brengen aan de dierentuin en de botanische tuinen in Liberec, op 6 km van het hotel of genieten van het uitzicht vanaf de Ještěd uitkijktoren op 8 km afstand .
Vom Apartment fahren Sie 5 km zum Aquapark Babylon sowie 8 km zum Sportzentrum Ještěd. Vom Botanischen Garten und dem Zoo von Liberec trennen Sie von der Unterkunft jeweils 6 km. Genießen Sie auch die Aussicht vom 8 km entfernten Fernsehturm Ještěd.

Er is een tramhalte op 3 minuten lopen van de appartementen en het treinstation van Liberec ligt op 5,5 km afstand.
Vom Apartment gehen Sie 3 Minuten zur nächsten Straßenbahnhaltestelle. Bis zum Bahnhof Liberec sind es 5,5 km.

Vanaf het Apartma SunGarden Liberec is het 1 km naar het Babylon Aqua Park en 6 km naar skigebied Jested.
Der Aquapark Babylon liegt nur 1 km entfernt.

Het Apartma SunGarden Liberec ligt op 900 meter van het centrum van de stad en heeft een tuin met een speeltuin, een zithoek en barbecuefaciliteiten.
Das Apartma SunGarden Liberec erwartet Sie 900 m vom Stadtzentrum entfernt. Freuen Sie sich auf einen Garten mit einem Kinderspielplatz, einem Sitzbereich und Grillmöglichkeiten.

Het gerenoveerde Hotel Praha is in Art Nouveau-stijl gebouwd in het jaar 1905, en gelegen in het historische centrum van Liberec, naast het stadhuis.
Im historischen Zentrum von Liberec, direkt neben dem Rathaus, begrüßt Sie das renovierte Hotel Praha in einem Juwel des Jugendstils aus dem Jahr 1905.