Vertaling van "aan de rand van kassel " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie beheerde hotel aan de rand van Kassel heeft een rustige ligging direct naast natuurreservaat Habichtswald en het park Wilhelmshöhe met het slot en het Herkulesstandbeeld.
In ruhiger Lage am Stadtrand von Kassel erwartet Sie das familiengeführte Hotel Am Sonnenhang direkt neben dem Habichtswald und dem Bergpark Wilhelmshöhe, der mit dem Schloss Wilhelmshöhe und einer Herkulesstatue lockt.

Dit hotel ligt aan de rand van een bos buiten Kassel, op slechts 2 km van Bergpark Wilhelmshöhe.
Dieses Hotel begrüßt Sie an einem Waldrand außerhalb von Kassel, nur 2 km vom Bergpark Wilhelmshöhe entfernt.

Het BB Hotel Kassel beschikt over comfortabele kamers, op slechts 15 minuten lopen van het uitgestrekte Karlsruhe Park in het hart van het centrum van Kassel.
Das BB Hotel Kassel befindet sich im Herzen der Kasseler Innenstadt, nur 15 Gehminuten vom großzügigen Park Karlsaue entfernt, und bietet komfortable Zimmer.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de wijk Wilhelmshöhe van Kassel, tussen het centrum en het historische Bergpark, op slechts 400 meter afstand van het intercitystation Kassel-Wilhelmshöhe.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Viertel Wilhelmshöhe in Kassel liegt zwischen dem Stadtzentrum und dem historischen Bergpark, nur 400 m vom IC-Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe entfernt.

Het BB Hotel Kassel ligt op 2 km van het treinstation van Kassel en op 10 minuten rijden van de snelweg A7.
Das BB Hotel Kassel liegt 2 km vom Bahnhof Kassel entfernt und die Autobahn A7 erreichen Sie in 10 Autominuten.

Golden Tulip Kassel Hotel Reiss ligt op 6 km van de snelweg A7 en op 20 minuten rijden van de luchthaven Kassel-Calden.
Das Golden Tulip Kassel Hotel Reiss liegt 6 km von der Autobahn A7 sowie 20 Autominuten vom Flughafen Kassel-Calden entfernt.

Waldhotel Schäferberg ligt op een rustige locatie aan de rand van het Reinhardswald Woud, in de buurt van Kassel.
Das Waldhotel Schäferberg liegt ruhig am Rande des Reinhardswalds in der Nähe von Kassel.

Axxe Hotel Kassel Ost ligt op een kleine heuvel naast de snelweg A7, op 10 minuten rijden van het centrum van Kassel.
Dieses Hotel liegt auf einem kleinen Hügel an der Autobahn A7, etwa 10 Fahrminuten von der Kasseler Innenstadt entfernt.

Het pentahotel Kassel beschikt over smaakvol ingerichte kamers met een flatscreen-tv, gratis betaalkanalen en een regendouche.
Das pentahotel Kassel empfängt Sie mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern, die mit Flachbild-TV und kostenfreien Pay-TV-Sendern sowie einer Regendusche ausgestattet sind.

Na een drukke dag kunt u zich laten verwennen in de sauna van het pentahotel Kassel of genieten van een training in de moderne fitnessruimte.
Nach einem erlebnisreichen Tag erholen Sie sich in der Sauna des pentahotel Kassel oder trainieren im modernen Fitnessraum.