Traduction de «aan de rand van hradec » (Néerlandais → Allemand) :

Het Konference Park Hotel ligt aan een golfbaan aan de rand van Hradec Králove en heeft een à-la-carterestaurant met internationale gerechten.
Das direkt an einem Golfplatz gelegene Konference Park Hotel begrüßt Sie am Stadtrand von Hradec Králové (Königgrätz). Freuen Sie sich in der Unterkunft auf ein À-la-carte-Restaurant mit internationaler Küche.

Het Konference Park Hotel bevindt zich op 50 meter van een bushalte en op 4 km van het centrum van Hradec Králové.
In nur 50 m Entfernung befindet sich eine Bushaltestelle, während Sie vom Stadtzentrum von Hradec Králové 4 km trennen.

Gasten van het Hradec Hotel krijgen 30 procent korting op het Špindlerův Mlýn Aquapark, op 1 km van de accommodatie.
Während Ihres Aufenthalts im Hradec Hotel profitieren Sie von einer Ermäßigung in Höhe von 30 % im Aquapark Spindlermühle, 1 km von der Unterkunft entfernt.

Hotel Hradec heeft een centrale ligging in het kleine stadje Špindlerův Mlýn, en biedt kamers met gratis WiFi op loopafstand van het skigebied.
Das Hotel Hradec genießt eine zentrale Lage in der kleinen Stadt Spindlermühle und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN, nur wenige Gehminuten vom Skigebiet entfernt.

Het bed breakfast Hotel Grand ligt in het centrum van Hradec Králové, in een gerenoveerd historisch gebouw en beschikt over ruime kamers met gratis vast internet.
Das Bed Breakfast Hotel Grand befindet sich im Zentrum von Hradec Králové. Es ist in einem renovierten, historischen Gebäude untergebracht und bietet geräumige Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Hotel u České koruny is ondergebracht in een historisch pand in het centrum van Hradec Králové, op 300 meter van de Witte Toren en de kathedraal.
Das Hotel u České koruny ist in einem historischen Gebäude im Zentrum von Hradec Králové untergebracht, nur 300 m vom Weißen Turm und der Kathedrale entfernt.

Deze accommodatie biedt een eigen restaurant en smaakvol ingerichte appartementen met een kitchenette en een wasmachine. Het is gevestigd in een monumentaal historisch pand, midden in het oude centrum van Hradec Králové.
Geschmackvoll eingerichtete Apartments mit einer Küchenzeile und einer Waschmaschine bietet die Boromeum Residence in einem denkmalgeschützten historischen Gebäude im Herzen der Altstadt von Hradec Králové.

Hotel Cernigov ligt in Hradec Kralove in Oost-Bohemen. Het biedt een volledig uitgeruste congresfaciliteiten, comfortabele kamers en uitstekende gerechten.
Das Hotel Cernigov befindet sich in Hradec Kralove in Ost-Böhmen und bietet komplett ausgestattete Konferenzräume, komfortable Zimmer und exzellente Küche.

Hradec Kralove ligt aan de samenvloeiing van de rivieren de Labe en de Orlice en is één van de oudste nederzettingen van Tsjechië en de hoofdstad van Oost-Bohemen.
Hradec Kralove, am Zusammenfluss von Elbe und Orlice, ist eine der ältesten tschechischen Siedlungen und die Hauptstadt von Ost-Böhmen.

Het Penzion U Jana ligt midden in het historische centrum van Hradec Králové.
Die Penzion U Jana befindet sich direkt im historischen Zentrum von Hradec Králové.