Traduction de «aan de rand van baden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Landgasthof Hirsch ligt aan de rand van Baden-Baden, het wereldberoemde kuuroord in het Zwarte Woud. Dit pension is in familiebeheer en biedt comfortabele accommodatie en traditionele gerechten uit Baden.
Am Rande der weltberühmten Kurstadt Baden-Baden im Schwarzwald heißt Sie dieser familiengeführte Landgasthof mit gemütlichen Zimmern und traditioneller badischer Küche willkommen.

Deze stijlvolle appartementen hebben een rustige ligging, aan de zuidelijke rand van Baden-Baden.
Die stilvoll eingerichteten Apartments erfreuen sich einer ruhigen Lage im südlichen Umland von Baden-Baden.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gelegen aan de oostelijke rand van Baden, zeer dicht bij de snelweg A2 en het treinstation naar Wenen.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie am südlichen Stadtrand von Baden in unmittelbarer Nähe der Autobahn A2 und der Haltestelle des Zuges nach Wien.

Het ligt op slechts 8 km van het beroemde kuuroord Baden-Baden en aan de rand van het Zwarte Woud.
Sie wohnen nur 8 km von der berühmten Kurstadt Baden-Baden entfernt am Rande des Schwarzwaldes.

Ontspant u zich met een hapje en een verfrissend drankje op het terras van het Belle Epoque en geniet van de rustige ligging van het hotel aan de rand van de Kurgarten (spa-tuin) van Baden-Baden.
Entspannen Sie bei einem Snack oder einem Erfrischungsgetränk auf der Terrasse des Hotel Belle Epoque und genießen Sie die Ruhe der Umgebung.

Hotel-Strandbad-Pension Eden ligt aan de rand van het Weense Woud, op slechts korte loopafstand van het centrum en casino van Baden.
Das Hotel Eden liegt am Rande des Wienerwalds, nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Baden und dem Casino entfernt.

Dit rookvrije hotel heeft een rustige ligging aan de rand van Bad Säckingen, op 3 minuten lopen van de thermische baden Aqualon.
Am Rande von Bad Säckingen begrüßt Sie dieses rauchfreie Hotel in ruhiger Lage nur 3 Gehminuten vom Thermalbad Aqualon entfernt.

Hotel Sonja ligt aan de rand van het prachtige Zwarte Woud van Baden-Württemberg en biedt een vers ontbijtbuffet en gratis WiFi.
Dieses am Rande des schönen Schwarzwaldes in Baden-Württemberg gelegene Hotel bietet ein frisches Frühstücksbuffet und kostenloses WLAN.

Albergo Baita Clementi ligt aan de rand van het historische centrum van Bormio, op 800 meter van de skiliften en de thermale baden.
Das Albergo Baita Clementi liegt am Rande des historischen Zentrums von Bormio, 800 m von den Skiliften und den Thermalbädern entfernt.

Het Park Hotel Gastein ligt aan de rand van het Gries-park in Bad Hofgastein, op minder dan 5 minuten lopen van het stadscentrum, de thermale baden en de skiliften van Gastein.
Das Park Hotel Gastein erwartet Sie am Rande des Griesparks in Bad Hofgastein, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Stadtzentrum, den Gasteiner Skiliften und der Therme entfernt.