Traduction de «aan de prachtige waterkant » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de stad Volendam te voet verkennen en de traditioneel Nederlandse huizen, de grachten, de prachtige waterkant en uiteraard de dijk bewonderen.
Die Stadt Volendam mit ihren traditionellen holländischen Häusern, den Kanälen, der malerischen Uferpromenade und natürlich dem Deich lässt sich hervorragend zu Fuß erkunden.

Het InterContinental Suzhou is gevestigd in een architectonische bezienswaardigheid aan de prachtige waterkant van het Jinji-meer, op 5 minuten lopen van het park bij het reuzenrad van Suzhou.
Das InterContinental Suzhou ist mit seiner Architektur ein echtes Wahrzeichen am reizvollen Ufer des Jinji Sees. Vom Hotel spazieren Sie nur 5 Minuten zum Park mit dem Suzhou-Riesenrad.

Rydges Hotel Port Macquarie ligt aan de prachtige waterkant in het hart van de stad en beschikt over een buitenzwembad, een hot tub en een fitnesscentrum.
Das Rydges Hotel Port Macquarie liegt am wunderschönen Ufer im Herzen der Stadt und bietet einen Außenpool, einen Whirlpool und ein Fitnesscenter.

Het ligt op 5 minuten lopen van de prachtige waterkant van Wellington.
Es liegt einen 5-minütigen Spaziergang von der beeindruckenden Küste von Wellington entfernt.

The Natural Curaçao biedt een prachtige waterkant setting in Sint Willibrordus, op minder dan 1 km van Daaibooi en Porto Mariebaaii.
In einer reizvollen Lage am Meer begrüßt Sie das The Natural Curacao in Saint Willibrordus weniger als 1 km von Daaibooi und Porto Mariebaaii entfernt.

Dit charmante hotel op de scheepswerf Charlestown Navy Yard biedt comfortabele accommodatie met uitzicht op de prachtige waterkant, op korte afstand van de bezienswaardigheden van het stadscentrum van Boston.
Dieses bezaubernde Hotel genießt eine malerische Lage am Wasser im Charlestown Navy Yard. Hier wohnen Sie in komfortablen Unterkünften in der Nähe von den Sehenswürdigkeiten der Innenstadt von Boston.

Het restaurant serveert streekgerechten uit de provincie Mugla, waarvan u ook buiten aan de prachtige waterkant kunt genieten.
Im Restaurant können Sie regionale Gerichte aus der Provinz Mugla probieren oder Ihre Mahlzeiten im Freien an einer schönen Uferpromenade genießen.

Hotel garni Waterkant ligt tussen het prachtige nationale park Jasmund en het zandstrand aan de Oostzee, op het eiland Rügen. Dit klassieke hotel in Sassnitz biedt gratis WiFi en een veranda met uitzicht op de haven.
Eingebettet zwischen den beeindruckenden Nationalpark Jasmund und den sandigen Stränden der Ostsee auf der Insel Rügen, begrüßt Sie dieses Hotel im traditionellen Stil in Sassnitz mit einer Veranda mit Aussicht auf den Hafen und kostenfreiem WLAN.

De Waterkant Village ligt op 10 minuten lopen van restaurants, clubs en winkelcentrum Cape Quarter.
Restaurants und Klubs sowie das Einkaufszentrum Cape Quarter erreichen Sie vom De Waterkant Village schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

De Waterkant beschikt over diverse zelfstandige appartementen. Sommige hebben een dakterras met een tuin, een zwembad en een open haard.
Die verschiedenen Apartments zur Selbstverpflegung im De Waterkant erwarten Sie teilweise mit einem Dachgarten, einem Planschbecken und einem Kamin.