Traduction de «aan de noordzijde » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op de rechteroever aan de noordzijde van Montmartre (metrolijnen 12 en 4). De treinstations Gares du Nord, de l'Est en St-Lazare en het Stade de France zijn goed bereikbaar.
Das Hotel liegt am rechten Seine-Ufer sowie an der nördl. Flanke von Montmartre (U-Bahnlinien 12 und 4) und verfügt über eine gute Anbindung an die Bahnhöfe Gare du Nord, Gare de l'Est und St-Lazare sowie an das Stadion Stade de France.

De skilift aan de noordzijde bevindt zich op 6 minuten rijden.
Der Skilift auf der Nordseite liegt 6 Autominuten entfernt.

Hotel Molenbos Texel is een modern 3-sterrenhotel, aan de noordzijde van het eiland .
Das Hotel Molenbos Texel ist ein modernes 3-Sterne-Hotel im Norden der Insel.

Nessebar Royal Palace ligt op een geweldige locatie aan de noordzijde van de historische binnenstad van Nessebar, op slechts 20 meter afstand van de kust, en te midden van unieke architectonische en historische monumenten.
In großartiger Lage im nördlichen Bereich der Altstadt von Nessebar, umgeben von einzigartigen architektonischen Baudenkmälern und nur 20 m von der Küste entfernt, erwartet Sie das Nessebar Royal Palace.

Het restaurant heeft een terras met uitzicht op de noordzijde van de Eiger.
Das Restaurant verfügt über eine Terrasse mit Blick auf die Eiger-Nordwand.

Het 5-sterren Renaissance São Paulo Hotel onderscheidt zich door zijn indrukwekkende architectuur en stijlvolle inrichting. Het heet u welkom aan de noordzijde van de wijk Jardins en bevindt zich tussen elegante winkels en restaurants.
Am Nordrand des Stadtteils Jardins bietet Ihnen das von eleganten Boutiquen und Restaurants umgebene 5-Sterne-Hotel Renaissance Sao Paulo eine beeindruckende Architektur und eine stilvolle Einrichtung.

Le Ruesco ligt aan de noordzijde van de Golf van Valinco.
Im Norden des Golfs von Valinco erwartet Sie das Hotel Le Ruesco.

Blorenge House bevindt zich aan de noordzijde van het centrum, dicht bij het administratiekantoor. Het heeft een grote parkeerplaats en een gevarieerd aanbod van accommodaties, waaronder familiekamers en 5 kamers met een hemelbed.
Das Blorenge House befindet sich im Norden des Stadtzentrums und nahe dem Staatsarchiv und bietet einen großen Parkplatz und eine abwechslungsreiche Auswahl an Unterkünften, darunter Familienzimmer sowie 5 Zimmer mit Himmelbetten.

Landhaus St. Georg ligt aan de noordzijde van de Alpen. Dit familiebedrijf in de plaats Bad Wiessee heeft een ontspannen toevluchtsoord gecreëerd, dicht bij de golfclub Tegernseer en niet ver van het mooie meer Tegernsee.
Das familiengeführte Hotel in Bad Wiessee an der Alpennordseite befindet sich nahe dem Tegernseer Golf Club und dem wunderbaren Tegernsee.

Deze accommodatie bevindt zich aan de noordzijde van het centrum van Melbourne en beschikt over kamers met volledige kookgelegenheid en een lcd-tv.
Das City Edge Apartments - North Melbourne liegt im nördlichen Teil des Stadtzentrums von Melbourne. Es erwarten Sie Zimmer mit einer kompletten Kochgelegenheit und einem LCD-TV.