Traduction de «aan de noordzee tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Zeegalm Aparthotel ligt op een rustige locatie in de duinen aan de Noordzee tussen Middelkerke en Westende. De accommodatie beschikt over privéstudio's met zonneterras, een speelplaats en een tuin.
Das Zeegalm Aparthotel erwartet Sie in einer ruhigen Lage in den Dünen zwischen Middelkerke und Westende an der Nordsee. Es bietet private Studios mit einer Sonnenterrasse sowie einen Kinderspielplatz und einen Garten.

Dit hotel ligt in de stad Nordholz, tussen Cuxhaven en Bremerhaven. Het biedt gezellige accommodatie en een traditioneel restaurant, op slechts 300 meter van de Noordzee.
Zwischen Cuxhaven und Bremerhaven bietet dieses Hotel in der Stadt Nordholz gemütliche Unterkünfte und ein traditionelles Restaurant. Die Nordsee liegt nur 300 m entfernt.

Dankzij de gunstige aansluiting op de snelweg A1 is het Röhrs Gasthof gemakkelijk te bereiken en fungeert als een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in het prachtige gebied tussen de Noordzee en Lüneberger Heide.
Durch die gute Anbindung an die Autobahn A1 ist unser Haus bequem zu erreichen und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Geschäftsreisen oder oder einen Urlaubstrip in die schöne Region zwischen Nordsee und Lüneburger Heide.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een voormalige boerderij op het Noordzee-eiland Föhr, tussen Alkersum en Nieblum.
In einem ehemaligen Bauernhaus auf der Nordseeinsel Föhr zwischen Alkersum und Nieblum heißt Sie dieses familiengeführte Hotel willkommen.

De stad Zeven is een centraal punt in de Elbe-Weser-driehoek, tussen Hamburg, Bremen, Hannover, Heide en de Noordzee.
Zwischen Hamburg, Bremen und Hannover, Heide Nordsee gelegen liegt Zeven als zentraler Punkt im Elbe-Weser-Dreieck.

Dit door een familie beheerde 3-sterren hotel is rustig gelegen op het Noordzee-eiland Sylt, tussen Westerland en Keitum.
Zwischen Westerland und Keitum erwartet Sie das ruhig gelegene, familiengeführte 3-Sterne-Hotel Christiansen auf der Nordseeinsel Sylt.

Er is gratis parkeergelegenheid en het Hotel Noordzee biedt een gratis pendeldienst vanaf het station.
Es gibt kostenlose Parkplätze am Hotel Noordzee, und vom Bahnhof wird Ihnen ein kostenfreier Shuttleservice angeboten.

Hotel Noordzee ligt in het centrum van Hoek van Holland.
Das Hotel Noordzee begrüßt Sie im Zentrum von Hoek van Holland.

De kamers van het Strandhotel Noordzee hebben heldere kleuren en een balkon met uitzicht op de omliggende duinen en de zee.
Die in hellen Farben gestalteten Zimmer im Noordzee Strandhotel verfügen über einen Balkon mit Dünen- und Meerblick.

Strandhotel Noordzee ligt op 400 meter afstand van De Koog, direct aan het strand en met uitzicht op de omliggende duinen en het Noordzeestrand.
Das nicht weiter als 400 m von De Koog entfernte Strandhotel Noordzee befindet sich direkt am Strand. Sie genießen Aussicht auf die Dünen in der Umgebung und den Nordseestrand.