Traduction de «aan de muur en lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is ingericht met kunst aan de muur en lokale stoffen en voorzien van airconditioning en een eigen balkon of veranda.
Die mit Kunstwerken an den Wänden und lokalen Stoffen gestalteten klimatisierten Zimmer verfügen alle über einen eigenen Balkon oder eine Veranda.

Het restaurant en bar, ingericht met stijlvolle kunst aan de muur, serveert een selectie Italiaanse en Franse gerechten, evenals lokale specialiteiten uit het Rijnland.
Das Restaurant mit Barbereich und stilvollen Wandgemälden serviert eine Auswahl an italienischen und französischen Gerichten sowie Spezialitäten aus dem Rheinland.

De kamers van The Marmara Sisli zijn uitgerust met aan de muur bevestigde flatscreentelevisies met lokale en internationale kanalen.
Die Zimmer im The Marmara Sisli besitzen wandmontierte Flachbild-TVs mit türkischen und internationalen Kanälen.

Het restaurant heeft een complete bar en ramen van muur tot muur met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Das Restaurant besitzt eine voll ausgestattete Bar und von Wand zu Wand reichende Fenster mit Panoramablick auf die Berge.

Bepaalde kamers hebben een aquarium van muur tot muur.
Einige Zimmer verfügen über Aquarien, die sich über eine gesamte Wand erstrecken.

Sommige appartementen hebben een terras met uitzicht op het Egyetem-plein, anderen zijn voorzien van grote, van muur tot muur reikende ramen.
Einige Apartments bieten Ihnen eine Terrasse mit Aussicht auf den Platz Egyetem tér, andere große, raumbreite Fenster.

Elke kamer is uitgerust met airconditioning, een 28-inch LED LCS-tv met satellietzenders van Phillips (MPEG-4), een koelkast, een haardroger en een muur tot muur tapijt.
Jedes der klimatisierten Zimmer verfügt über einen 28-Zoll-LED-LCS-Sat-TV von Phillips mit MPEG-4, einen Kühlschrank, einen Haartrockner und Teppichböden.

Elke kamer is uniek ingericht en beschikt over een fresco op de muur muur van hedendaagse kunstenaars.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über ein Wandfresko von zeitgenössischen Künstlern.

De kamers van het Radisson Blu Plaza Xing Guo Hotel Shanghai zijn voorzien van tapijten die van muur tot muur lopen en elegante, houten meubels. Verder beschikken ze over een minibar en thee- en koffiefaciliteiten.
Im Radisson Shanghai Xingguo erwarten Sie komplett mit Teppichböden ausgelegte Zimmer mit eleganten Holzmöbeln, einer Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.

De fitnessruimte biedt ultramoderne cardio- en gewichtsapparaten en u heeft er uitzicht op het zwembad door ramen die van muur tot muur lopen.
Im Fitnessraum mit raumhohen Fenstern und Aussicht auf den Pool finden Sie hochmoderne Cardio- und Kraftgeräte.