Traduction de «aan de meeroever te midden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt aan de meeroever te midden van 4,5 hectare tropische tuinen. Het heeft 144 ruime, goed ingerichte kamers met uitzicht op het meer, het zwembad of de tuinen.
Neben dem See, inmitten von 4 ha üppigen tropischen Gärten bietet das Hotel 144 geräumige, gut ausgestattete Zimmer mit Blick über den See oder Pool und Gärten.

Het ibis budget Boulogne-sur-Mer, voorheen een Etap-hotel, ligt midden in het centrum op vijf minuten van het station, op tien minuten van de havens en op een kwartiertje van het aquarium Nausicaa en het casino, naast de historische locatie en midden in een gebied vol toeristische attracties.
Das ibis budget Boulogne-sur-Mer (ehem. Etap Hotel) liegt direkt im Zentrum, 5 Min. vom Bahnhof, 10 Min. von den Häfen, 15 Min. vom Nausicaa und vom Casino entfernt, nahe der historischen Altstadt in einer attraktiven Region.

Dit voordelige hotel is de perfecte uitvalsbasis vooreen ontdekkingstocht langs de Grand Place, het Magritte-museum, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika of het Koninklijk Paleis.
Dieses preisgünstige Hotel ist die perfekte Basis, um die Grand Place, das Magritte-Museum, das Königliche Museum für Zentralafrika oder den Königlichen Palast zu erkunden.

Het Sofitel Auckland Viaduct Harbour ligt in hartje Auckland, een unieke maritieme beleving te midden van de kleurrijke Viaduct Harbour en het nieuwe Wynyard Quarter.
Das Sofitel Auckland Viaduct Harbour liegt ideal im Herzen von Auckland und verspricht ein einzigartiges maritimes Erlebnis zwischen dem lebhaften Viaduct Harbour und dem Wynyard-Viertel.

Sofitel Bangkok Sukhumvit ligt aan de levendige Sukhumvit Road midden tussen het allerbeste wat Bangkok te bieden heeft.
Das an der belebten Sukhumvit Road gelegene Sofitel Bangkok Sukhumvit befindet sich nahe Bangkoks bester Sehenswürdigkeiten.

“Als u midden in het centrum van Nantes wilt verblijven, dan is het Mercure Nantes Central de perfecte locatie, zowel voor uw zakenreis als voor vakanties”.
“Wenn Sie eine Übernachtungsmöglichkeit inmitten von Nantes suchen, haben wir das Richtige für Sie - das Mercure Nantes Central, die ideale Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisen”.

Het Résidence Mercure Le Scénario ligt te midden van de zakendistricten Boulogne Billancourt en Issy les Moulineaux, dicht bij het stadion P. De Coubertin en het Parc des Princes. Op 15 min. van expocenter Porte de Versailles (tram T2) en op 5 min. lopen van het metrostation Porte de St Cloud. Het hotel is in 2009 gerenoveerd en heeft 73 appartementen (studio's, grote studio's en 2-kamerstudio's), een à-la-cartehotelservice, uitgebreide keuken, privéparkeergarage, WiFi, 24-uurs fitnessruimte en snacks.
Das Résidence Mercure Le Scénario liegt im Zentrum der Geschäftsviertel Boulogne Billancourt und Issy les Moulineaux, nahe Stadion P. De Coubertin, Parc des Princes und 15 Min. mit der Straßenbahn T2 vom Messezentrum Porte de Versailles sowie 5 Gehmin. von der U-Bahn-Station Porte de St Cloud. Die 73 Apartments (Studios, große/2-Zimmer Studios), wurden 2009 renoviert. Das Hotel bietet: Services à la carte, voll ausgestattete Küche, privater überdachter Parkplatz, WIFI, 24 h Fitnessbereich und Snacks.

Het Playford Adelaide, onderdeel van de MGallery groep, is een boetiekhotel midden in Adelaide met een perfecte combinatie van klassieke stijl en moderne luxe.
Das Boutique-Hotel Playford Adelaide im Zentrum von Adelaide gehört zu MGallery. Es verfügt über die perfekte Mischung aus klassischem Stil und modernem Luxus.

Sebel Noosa midden in de kosmopolitische Hastings Street is omgeven door restaurants van wereldklasse, cafés en stijlvolle modeboetieks en ligt vlak bij Noosa's grootste strand en de prachtige rivier de Noosa.
Das Hotel The Sebel Noosa im Herzen der kosmopolitischen Hastings Street ist umgeben von erstklassigen Restaurants, Cafés und exklusiven Modeboutiquen und liegt nur wenige Augenblicke vom Hauptstrand von Noosa und dem wunderschönen Fluss Noosa entfernt.