Traduction de «aan de kust nodigen » (Néerlandais → Allemand) :

Ligstoelen op het terras aan de kust nodigen uit om te zonnebaden, terwijl u van de wind en het prachtige uitzicht over de oceaan geniet.
Sie können auch auf einem der Liegestühle auf der Terrasse sonnenbaden und die Brise sowie den herrlichen Meerblick genießen.

De gouden stranden nodigen uit tot lange wandelingen langs de kust en heerlijk zonnebaden. Het complex biedt ook vele uitstekende faciliteiten.
Die goldenen Strände laden zum Spazierengehen und Sonnenbaden ein und auch die Hotelanlage bietet ausgezeichnete Einrichtungen.

De indrukwekkende binnen- en buitenzwembaden nodigen u uit om te ontspannen.
Die beeindruckenden Innen- und Außenpools laden zum Entspannen ein.

Gastronomische restaurant Le Jardin, een elegante bar en zonnige terrassen nodigen u uit om ontspannen uurtjes door te brengen.
Das Gourmetrestaurant Le Jardin, eine elegante Bar und Sonnenterrassen laden Sie zu erholsamen Stunden ein.

Diverse bars en pubs in het Thermal Hotel Visegrad nodigen u uit om ontspannende uurtjes door te brengen door te kletsen met andere reizigers en te genieten van uw favoriete drankjes.
Verschiedene Bars und Pubs im Thermal Hotel Visegrad laden zum Verweilen ein und servieren Ihr Lieblingsgetränk.

Binnen- en buitenzwembaden, sauna's, stoombaden, een whirlpool en massages nodigen uit om te ontspannen.
Innen- und Außenpools, Saunen, Dampfbäder, ein Whirlpool und Massagen laden zum Entspannen ein.

De oevers van deze schilderachtige rivier nodigen uit tot een mooie wandeling. Het is vanaf Casa Mostar ook maar 10 minuten lopen naar een wellnesscentrum en tal van restaurants en bars.
Ein Spa-Center sowie zahlreiche Restaurants und Bars warten einen 10-minütigen Spaziergang vom Mostar Casa entfernt auf Ihren Besuch.

De sauna en de hot tub nodigen u uit om te ontspannen in de moderne spa van het Chateau Amber.
Eine Sauna und ein Whirlpool laden im modernen Wellnessbereich im Chateau Amber zum Entspannen ein.

2 zwembaden met kindergedeelte nodigen u uit om te ontspannen in de warme zon.
Zum Entspannen in der warmen Sonne laden 2 Swimmingpools mit einem separaten Kinderbecken ein.

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
So wird Ihre Firmen- oder Familienfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das kostenfreie Frühstück sorgt für einen guten Start in den Tag und in den schön eingerichteten Zimmern können Sie nach einem langen erfolgreichen Tag voller Arbeit oder Besichtigungen entspannen.