Traduction de «terras aan de kust nodigen » (Néerlandais → Allemand) :

Ligstoelen op het terras aan de kust nodigen uit om te zonnebaden, terwijl u van de wind en het prachtige uitzicht over de oceaan geniet.
Sie können auch auf einem der Liegestühle auf der Terrasse sonnenbaden und die Brise sowie den herrlichen Meerblick genießen.

Sommige accommodaties hebben een balkon en terras aan de kust van het strand Ponta Negra, in Natal.
Einige Unterkünfte verfügen über einen Balkon und eine Terrasse am Strand von Ponta Negra in Natal.

Gasten kunnen ontspannen op het grote terras of de kust van de Oostzee ontdekken op een van de huurfietsen van Pension Auf der Düne.
Entspannen Sie darüber hinaus auf der großen Terrasse oder erkunden Sie die Ostseeküste auf den Leihfahrrädern der Pension Auf der Düne.

Geniet van een drankje op het terras aan de kust.
Zudem lädt die Terrasse am Meer zum Verweilen bei einem Getränk ein.

De gouden stranden nodigen uit tot lange wandelingen langs de kust en heerlijk zonnebaden. Het complex biedt ook vele uitstekende faciliteiten.
Die goldenen Strände laden zum Spazierengehen und Sonnenbaden ein und auch die Hotelanlage bietet ausgezeichnete Einrichtungen.

Voordat u het grote São Paulo gaat ontdekken, nodigen wij u uit om te genieten van een gevarieerd ontbijtbuffet. Op het terras van het hotel vindt u een buitenzwembad.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie São Paulo erkunden. Auf der Terrasse erwartet Sie ein Außenpool.

Het overdekte terras in mediterrane stijl en gratis ligstoelen nodigen u uit om te ontspannen bij het zwembad.
Auf der im mediterranen Stil gestalteten und mit Liegestühlen ausgestatteten, überdachten Terrasse entspannen Sie sich am Pool.

Geniet van heerlijke en stevige Tsjechische gerechten in de heerlijke sfeer van het restaurant. Een zomers terras en de grote en moderne spa met overdekt zwembad, whirlpool, sauna, fitnessruimte, solarium en massageservice nodigen u uit om te ontspannen.
Eine Sommerterrasse und der große moderne Spa-Bereich mit Indoorpool, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Solarium und Massagen laden Sie zum Entspannen ein.

Een gemeenschappelijke tuin en terras met parasols, een zithoek en barbecuefaciliteiten nodigen gasten uit om te ontspannen.
Ein Gemeinschaftsgarten und eine Terrasse laden mit Sonnenschirmen, einem Sitzbereich und einem Grillplatz zum Entspannen ein.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
Fühlen Sie sich zur Teilnahme an den hauseigenen Veranstaltungen eingeladen. Dazu gehören die Tessinabende mit Musik und Gerichten der Region sowie der musikalischen Begleitung durch den Familienchor Biasca-Caroni. Zudem werden Gala-Abende geboten, die wiederum mit der Begleitung von Pianomusik auf der Terrasse oder im Speisesaal und in der Bar stattfinden.