Traduction de «aan de kastelenroute » (Néerlandais → Allemand) :

Populaire bestemmingen voor uitstapjes in de omgeving zijn kasteel Riegersburg, de Steirische kastelenroute en het Styrassic Park (pretpark).
Beliebte Ausflugsziele in der Umgebung sind die Riegersburg, die Steirische Schlösserstraße und der Styrassic Park (Freizeitpark).

Hôtel Le Verger ligt aan de kastelenroute Châteaux de la Loire, aan de rand van de regio Sologne.
An der Route der Schlösser der Loire, wo die Region Sologne beginnt, begrüßt Sie das Hôtel Le Verger.

Het hotel bevindt zich aan 2 populaire fietsroutes: de route van Westmünsterland en de 100-Schlösser-Route (100-kastelenroute).
Das Hotel liegt an den beliebten Radwegen Westmünsterland und 100-Schlösser-Route.

Het Citôtel Criden ligt in het centrum van Tours, het hart van de tuin van Frankrijk, op de kastelenroute in de Loirevallei.
Entdecken Sie dieses Hotel im Zentrum von Tours, mitten im Garten Frankreichs, auf dem Weg zum Schloss und Tal der Loire.

Het ligt op de 100 Schlösser Route (100-kastelenroute) en dicht bij de fietsroute Weserradweg.
Das Hotel erwartet Sie an der 100 Schlösser Route in der Nähe des Werseradwegs.

Het Aust is een ideale uitvalsbasis voor de 100-Kastelenroute.
Das Aust ist der ideale Ausgangspunkt, um die 100-Schlösser-Route zu entdecken.

Hotel am Münstertor ligt dicht bij veel fietspaden, waaronder de Römerroute (de Romeinse fietsroute) en de 100-Schlösser-Route (de 100-kastelenroute).
Unweit des Hotels am Münstertor gibt es zahlreiche Radwege, wie etwa die Römer- und die 100-Schlösser-Route.

Gasten kunnen een wandeling maken in het omringende platteland van Münsterland of de beroemde 100-Kastelenroute verkennen.
Begeben Sie sich auf Wanderungen durch das umliegende Münsterland oder erkunden Sie die berühmte 100-Schlösser-Route.

La Grande Menuère ligt aan het begin van de kastelenroute in de Loire-vallei, met Château du Bourg, Château de la Lande en Château de Vair gelegen op 6 km van het pand.
Das La Grande Menuère befindet sich am Anfang der Loire-Schlösser. Château du Bourg, Château de la Lande und Château de Vair erreichen Sie nach 6 km.

U kunt de 100 Schlösser Route (100-kastelenroute) verkennen of een tocht maken langs de Eems en de Rijn.
Erkunden Sie die 100 Schlösser Route oder fahren Sie entlang der Ems und des Rheins.