Vertaling van "aan de kant van boeda " (Nederlands → Duits) :

Maverick Apartments Belgrád Rakpart ligt op 800 meter afstand van de Gellért-baden en spa aan de kant van Boeda. De Sint-Stefanusbasiliek ligt 1 km verderop aan de kant van Pest.
Das Maverick Apartments Belgrád Rakpart ist 800 m vom Gellért-Bad und Spa auf der Budaer Seite entfernt und zur St.-Stephans-Basilika gelangen Sie nach 1 km auf der Pester Seite.

Het Season Hostel 2 bevindt zich aan de Buda-kant, in het 2e district van Boedapest, op 200 meter van de Burcht van Boeda en 100 meter van het metrostation Szell Kálmán Square op lijn M2.
Das Season Hostel 2 liegt auf der Budaer Seite der Stadt, im 2. Bezirk von Budapest, nur 200 m von der Budaer Burg und 100 m vom U-Bahnhof Széll Kálmán Platz der Linie M2 entfernt.

U vindt het hotel in een rustige omgeving aan de oever van de Donau, in de Boeda-kant van de stad, niet ver van het centrum en het openbaar vervoer.
Sie finden das Hotel in ruhiger Umgebung am Ufer des Flusses Danube nahe dem Stadtzentrum und den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Hotel Belvedere Boedapest biedt stijl en comfort op een geweldige locatie, vlakbij het Moskouplein, een van de belangrijkste verkeerspunten aan de Boeda-kant van de Donau.
Dieses Hotel vereint Stil und Komfort in günstiger Lage unweit der Moszkva tér - einem der bedeutendsten Verkehrsknotenpunkte auf der Budaseite der Donau.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

Visconti Palace Hotel bevindt zich tussen het Vaticaan aan de ene kant en de winkelstraten en de Spaanse Trappen aan de andere kant.
Das Visconti Palace liegt zwischen dem Vatikan auf der einen und den Einkaufsstraßen und der Spanischen Treppe auf der anderen Seite.

De Braziliaanse kant biedt een heel mooi panoramisch uitzicht, en de Argentijnse kant biedt een meer gevarieerd beeld van dichtbij.
Die brasilianische Seite bietet einen malerischen Panoramablick und von der argentinischen Seite genießen Sie eine abwechslungsreiche Aussicht direkt aus der Nähe.

Geniet van het uitzicht over Benidorm - aan de ene kant ziet u moderne architectuur en aan de andere kant de beroemde oude stad.
Genießen Sie die Aussicht über die Stadt Benidorm - auf der einen Seite sehen Sie moderne Architektur, auf der anderen die berühmte Altstadt.

Het Tivoli Marina Vilamoura biedt uitzicht op de jachthaven van Vilamoura aan de ene kant en de Atlantische Oceaan aan de andere kant. Het hotel beschikt over een groot buitenzwembad.
Mit Blick auf den Jachthafen von Vilamoura auf der einen und den Atlantik auf der anderen Seite, bietet dieses Hotel einen großen Außenpool.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.